Alain Chamfort — L'amour est une bombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "L'amour est une bombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’inventeur de la bombe
Y a pas d' fleurs sur sa tombe
Le pauvre diable est mort
Rongé par le remords
L’homme qui a inventé
L’amour s’est pas vanté
On f’ra pas son procès
On sait même pas qui c’est
Wham bam boom boom
Faut même pas un port d’arme
Wham bam boom boom
Coulez sang, sueur et larmes
L’amour, l’amour est une bombe
Qu’on ne me parle pas d’une colombe
L’amour, l’amour est une bombe
Pourquoi c’est sur moi qu' ça tombe?
Aïe aïe aïe
Ça m' déchire les entrailles
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
L’amour, c’est pas si moche en soi
Mais quand tu le reçois
Sur le champignon
C’est déjà beaucoup moins mignon
Quand ça pète, ce truc-là
Faut faire gaffe aux éclats
Si t’es pas désintégré
T’es brûlé au troisième degré
Wham bam boom boom
Coups de feu, coups de foudre
Wham bam boom boom
Y a une odeur de poudre
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
J' suis lancé sur la piste
D’une dangereuse «terreuriste»
Elle fonce, le regard vide
Au volant d' son camion suicide
Si j' la rattrape cette nuit
Ça risque de faire du bruit
Hum, ça va faire mal
En place pour le bouquet final
Wham bam boom boom
T’entends l' tonnerre qui gronde?
Wham bam boom boom
Un vrai boucan de fin du monde
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
Şarkı sözü çevirisi
Bombanın mucidi
Mezarında çiçek yok.
Zavallı şeytan öldü.
Pişmanlık tarafından kemirilmiş
İcat eden adam
Aşk övünmedi
Ben mahkemeye çıkmak zorunda değiliz.
Onun kim olduğunu bile bilmiyoruz.
Bam bam bom bom
Silah taşımana bile gerek yok.
Bam bam bom bom
Kan akışı, ter ve gözyaşları
Aşk, aşk bir bombadır
Bana güvercinden bahsetme.
Aşk, aşk bir bombadır
Neden üzerime düşüyor?
Ouch ouch ouch
Bağırsaklarımı söküyor.
Ouch ouch ouch
Bu hecatombe.
Aşk, aşk bir bombadır
Herkes buna yenik düşer
Aşk kendi içinde o kadar da kötü değil
Ama ne zaman olsun
Mantar üzerinde
Zaten çok daha az sevimli
Osurduğunda, o şey
Kıymıklara dikkat et
Eğer parçalanmadıysan
Üçüncü derece yanık olan sensin.
Bam bam bom bom
Silah sesleri, Yıldırım çarpması
Bam bam bom bom
Toz kokusu var
Ouch ouch ouch
Neyin nesi bu?
Ouch ouch ouch
Bu hecatombe.
Aşk, aşk bir bombadır
Herkes buna yenik düşer
Raylardayım.
Tehlikeli bir "terreurist" in»
Koşuyor, gözleri boş
İntihar kamyonunu sürmek
Eğer bu gece onu yakalarsam
Biraz ses çıkarabilir.
Um, çok acıtacak.
Son buket için yerinde
Bam bam bom bom
Gök gürültüsünü duyuyor musun?
Bam bam bom bom
Dünya boucan gerçek bir sonu
Ouch ouch ouch
Neyin nesi bu?
Ouch ouch ouch
Bu hecatombe.
Aşk, aşk bir bombadır
Herkes buna yenik düşer