Alain Chamfort — Les paroles dans le vide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Les paroles dans le vide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les uns disent oui, les autres disent non
Et y en a p’têt' même qui ont raison
Les uns disent blanc, les autres disent noir
Et si c'était gris? va t’en savoir
Comme quand j’lance des paroles dans l’vide
Au refrain d’une chanson rapide
Comme quand j’lance des paroles en l’air
Sur un fond de musique légère
Ce qui reste c’est l’air
Les uns disent gauche, les autres disent droite
C’est souvent pareil, mais enfin soit
Les uns disent oui, les autres disent non
Avec les mêmes points d’exclamation
Comme quand j’lance des paroles dans l’vide
De ma voix de chanteur timide
Comme quand j’lance des paroles en l’air
Tout est vrai, tout et son contraire
Ce qui reste c’est l’air
Les uns disent blanc — ce qui reste c’est l’air
Les autres disent noir — ce qui reste c’est l’air
Tout l’monde parle bien fort
Et y’en a p’têt' même qui n’ont pas tort
Les uns disent pile, les autres disent face
On a beau gratter sous la surface
Ce qui reste c’est l’air — la la la lère
Ce qui reste c’est l’air — la la la lère
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları Evet diyor, Diğerleri hayır diyor
Ve hatta bazıları haklı
Bazıları beyaz diyor, Diğerleri siyah diyor
Ya griyse? Öğren
Kelimeleri boşluğa attığım zaman olduğu gibi
Hızlı bir şarkının korosuna
Havaya kelimeler attığım zaman olduğu gibi
Hafif müzik bir arka plan üzerinde
Geriye sadece hava kaldı.
Bazıları sola, Diğerleri sağa diyor
Genellikle aynı, ama sonunda
Bazıları Evet diyor, Diğerleri hayır diyor
Aynı ünlem işaretleriyle
Kelimeleri boşluğa attığım zaman olduğu gibi
Utangaç şarkıcı sesimden
Havaya kelimeler attığım zaman olduğu gibi
Her şey doğru, her şey ve tam tersi
Geriye sadece hava kaldı.
Bazıları beyaz diyor-geriye kalan hava
Diğerleri siyah diyor-geriye kalan hava
Herkes çok yüksek sesle konuşuyor
Ve yanlış olmayan bazıları bile var
Bazıları yığın diyor, Diğerleri yüz diyor
Yüzeyin altına çizebiliriz.
Geriye hava kaldı-la La la Lere
Geriye hava kaldı-la La la Lere