Alain Chamfort — Madona, Madona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Madona, Madona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madona Madona dieu que je t’aime Madona Madona
Un matin sans me voir tu es passée devant la vieille grille du lycée
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Là-bas tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Toujours tu avais cet air lointain
Toujours tu allais tout droit devant toi
Je te regardais j'étais fier de toi
Souvent quand tu étais triste alors souvent je le savais j’imaginais
Mon coeur se serrait dieu que je t’aimais
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Pendant longtemps je t’ai revu passer devant la vieille grille du lycée
Inaccessible Madona Madona tu étais toujours de l’autre côté
Là de l’autre côté
Un jour tu avais les joues en feu
Un jour je t’ai vu essuyer tes yeux
Un mouchoir serré au creux de ta main
Après je ne t’ai jamais revu jamais tu n’es plus passée dans la rue
Ton chagrin était devenu le mien
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Là-bas tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Et pourtant quand j’y pense
Je ne peux pas croire que pour elle j’ai pleuré
J’ai même voulu me tuer pour
Madona Madona c’est beau les rêves Madona Madona
Parfois plus beau que la réalité je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona Madona c’est beau les rêves Madona Madona
Parfois plus beau que la réalité je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi.
Şarkı sözü çevirisi
Madona Madona Tanrım Seni seviyorum Madona Madona
Bir sabah beni görmeden eski lise kapısından geçtin.
O günden beri hayatım üzerine Madona
Yemin ederim sadece seni düşündüm.
Sadece seni düşündüm
Madona Madona seni hayal ettim Madona Madona
Orada her zaman beni görmeden geçtin.
Siyah deri çizmelerinle yürüyordun.
Her zaman arkanda bir koku var Madona ve ben sana aşıktık deli
Sadece seni düşündüm
Şimdiye kadar hep uzaktan baktın
Hep senin önünde gittin
Sana bakıyordum, seninle gurur duydum.
Sık sık üzgün olduğun zaman, sık sık hayal ettiğimi biliyordum.
Kalbim Tanrı'yı sallar seni sevdim
Madona Madona seni hayal ettim Madona Madona
Uzun zamandır seni eski lise kapısından geçerken gördüm.
Erişilemez Madona Madona her zaman diğer taraftaydın
Diğer tarafta
Bir gün yanakların yanıyordu.
Bir gün gözlerini sildiğini gördüm.
Elinizin oyuğunda sıkı bir mendil
Seni bir daha görmedikten sonra asla sokağa çıkmadın.
Kederin benim oldu.
Madona Madona seni hayal ettim Madona Madona
Orada her zaman beni görmeden geçtin.
Siyah deri çizmelerinle yürüyordun.
Her zaman arkanda bir koku var Madona ve ben sana aşıktık deli
Sadece seni düşündüm
Ve yine de bunu düşündüğümde
Onun için ağladığıma inanamıyorum.
Kendimi öldürmek bile istedim.
Madona Madona güzel rüyalar Madona Madona
Ben daha önce gerçeğe daha bazen daha güzel gerçekten çok sevdim
O günden beri hayatım üzerine Madona
Yemin ederim sadece seni düşündüm.
Sadece seni düşündüm
Madona Madona güzel rüyalar Madona Madona
Ben daha önce gerçeğe daha bazen daha güzel gerçekten çok sevdim
O günden beri hayatım üzerine Madona
Yemin ederim sadece seni düşündüm.
Tek düşündüğüm sendin.