Alain Chamfort — Prêt-à-porter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Prêt-à-porter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de caniche.
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que l’on bouscule les conventions
Pas sous les lustres des salons
Que se font les révolutions.
La mode est une femme en Jaguar
Que je veux mettre sur le trottoir.
Habiller quelques mannequins en vogue,
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame,
Je me sens couturier de vieilles dames.
Ce n’est pas dans les rédactions
Que l’on bouscule les conventions
Pas aux premières des projections
Que se font les révolutions
La mode est une femme en Bentley
Dont je veux faire une effrontée
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de canicje
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que naissent les mouvements de fond
Pas sous le lustre des salons
Qu’on change le monde pour de bon
Les couturiers doivent être prêts
A penser «prêt-à-porter»
Habiller quelques mannequins en vogue
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame
Je me sens couturier de vieilles dames
(Merci à Demota pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zengin bir avuç oyuncak olmak
Bu bir kaniş kaderi.
Kadın büyükelçiler elbiseler yapma
İç dekorasyon başka ne?
Güzel tavanların altında değil.
Kuralları salladığımızı.
Oturma odalarının avizelerinin altında değil
Devrimler ne yapar?
Moda Jaguar'da bir kadın
Kaldırıma koymak istiyorum.
Bazı moda mankenler Giydir,
Sadece moda dalgaları yapar
Şimdi Kraliçeleri beni istiyor,
Yaşlı kadınlar için bir terzi gibi hissediyorum.
Haber odalarında değil.
Kuralları salladığımızı.
Projeksiyonların ilkinde değil
Devrimler ne yapar
Moda Bentley'de bir kadın
Hangi bir arsız yapmak istiyorum
Zengin bir avuç oyuncak olmak
Bu canicje bir kader sunmaktır
Kadın büyükelçiler elbiseler yapma
İç dekorasyon başka ne?
Güzel tavanların altında değil.
Hangi arka plan hareketleri doğar
Oturma odası avizesi altında değil
Dünyayı sonsuza dek değiştirelim
Couturiers hazır olması gerekir
"Hazır giyim" düşünmek»
Bazı moda mankenler Giydir
Sadece moda dalgaları yapar
Şimdi Kraliçeleri beni istiyor
Yaşlı bayanlar bir couturier gibi hissediyorum
(Bu sözler için Demota'ya teşekkürler)