Alain Chamfort — Smoking or Not Smoking ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Smoking or Not Smoking ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant que ne meurent
Les idéaux de soixante
Au milieu des heurts
De la révolte étudiante
La révolution
Etait sur les podiums
Est-ce qu’une femme ou non
Peut s’habiller en homme
Les unes déplorent
La fin des formes féminines
L’effacement des corps
Derrière des lignes androgynes
Les autres saluent
Un grand moment d’histoire
Qu’un peu de tissu
Donne aux filles le pouvoir
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Une femme qui porte un pantalon
Est-ce une idée shocking or not shocking
À la une des journaux
Toujours le même débat les mêmes photos
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Pendant que London
Swinguait au son des Beatles
Qu'à Soho les jupes
Montaient si haut sur les girls
La révolution
Etait née à Paris
Les femmes ne sont
Plus là pour faire joli
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Une dame qui porte un pantalon
Est-ce une idée shocking or not shocking
À la une des journaux
Toujours le même débat les mêmes photos
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Şarkı sözü çevirisi
Ölmeden önce
Altmış idealleri
Çarpışmaların ortasında
Öğrenci isyanı hakkında
Devrim
Podyumda oldu
Bir kadın mı değil mi
Bir erkek gibi giyinebilir
Bazıları pişmanlık duyuyor
Kadın formlarının sonu
Vücut silme
Androjen çizgilerin arkasında
Diğerleri selamlıyor
Tarihin büyük bir anı
Bu küçük bir bez
Kızlara güç verir
Ve evde hangi taraftayız
Size oldukça sigara ya da sigara içmemek
Pantolon giyen bir kadın
Şok edici mi yoksa şok edici bir fikir mi
Gazetelerin önüne
Hala aynı tartışma aynı fotoğraflar
Ve evde hangi taraftayız
Size oldukça sigara ya da sigara içmemek
Londra İken
Beatles'ın sesine sallandı
Soho eteklerinden daha
Kızlar için çok yüksek
Devrim
Paris'te doğdu
Kadınlar değil
Daha güzel yapmak için orada
Ve evde hangi taraftayız
Size oldukça sigara ya da sigara içmemek
Pantolon giyen bir bayan
Şok edici mi yoksa şok edici bir fikir mi
Gazetelerin önüne
Hala aynı tartışma aynı fotoğraflar
Ve evde hangi taraftayız
Size oldukça sigara ya da sigara içmemek