Alain Chamfort — Souris puisque c'est grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Souris puisque c'est grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey little miss blue, j’vois ton rimmel
Qui coule sur tes joues et qui ruisselle
D’accord avec toi, tous des salauds
Mais laisse tomber la peinture à l’eau
Y’a mieux à faire quand le sort s’acharne
C’est trop vulgaire de fondre en larmes
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Le monde chère miss blue, n’est pas tout rose
Y’a du rouge partout et pour cause
C’est pas du ketchup le soir aux news
Sur ce vieux pick-up, beaucoup de blues
Mais justement si tout s'écroule
C’est pas le moment de perdre son cool
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Şarkı sözü çevirisi
Hey, küçük Bayan mavi, rimmel'ini görüyorum.
Yanaklarından aşağı akıyor ve aşağı akıyor
Size katılıyorum, tüm piçler
Ama su boya damla
Büyü zor olduğunda bunu yapmak daha iyidir
Gözyaşlarına boğulmak için çok kaba
Fare ciddi olduğu için
Sadece şakalar olmalı
Son derece ciddiyetle yapılmalıdır
Fare ciddi olduğu için
Eğer tanrılar seni hayal kırıklığına uğratırsa
Onlara parlak bir yüz ver
Çok kötü olduğu için, biraz gülümse
Dünya sevgili Bayan mavi, hepsi pembe değil
Her yerde kırmızı var ve sebep için
Haberlerde akşam ketçap değil
Bu eski pikapta, bir sürü blues
Ama tam olarak her şey parçalanırsa
Şimdi serinliğini kaybetmenin zamanı değil.
Fare ciddi olduğu için
Sadece şakalar olmalı
Son derece ciddiyetle yapılmalıdır
Fare ciddi olduğu için
Eğer tanrılar seni hayal kırıklığına uğratırsa
Onlara parlak bir yüz ver
Çok kötü olduğu için, biraz gülümse
Fare ciddi olduğu için
Sadece şakalar olmalı
Son derece ciddiyetle yapılmalıdır
Fare ciddi olduğu için
Eğer tanrılar seni hayal kırıklığına uğratırsa
Onlara parlak bir yüz ver
Çok kötü olduğu için, biraz gülümse
Fare ciddi olduğu için
Sadece şakalar olmalı
Son derece ciddiyetle yapılmalıdır
Fare ciddi olduğu için
Eğer tanrılar seni hayal kırıklığına uğratırsa
Onlara parlak bir yüz ver