Alain Chamfort — Toute la ville en parle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Toute la ville en parle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le scandale
Toute la peine tous les deux qu’on se crée
Tes après-midi ne sont plus un secret
Toute la ville le sait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Carnet mondain radical
Tous les italiens aux chaussures en croco
Sud américains tequila gros sabot
Dis pas que tu les aimais
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière mon dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un cordial
Pour reprendre des forces
C’est pas normal je sais pas
Ce qui me force à pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Paparazzis cliché banal
Les cover-girls c’est pas mon idéal
Je préfèrerais notre amour matinal
Tu sais bien comme on s’aimait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le truc normal
Les disco parties c’est pas ma tasse de thé
Je suis plutôt plein d’soleil pour aimer
Et y a qu’avec toi qu'ça marchait
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir m’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière ton dos on parle
Et ça fait trop de mal
T’avales un fortifiant
Pour reprendre des forces
C’est pas normal tu sais pas
Ce qui te force à pouvoir m’aimer encore
A pouvoir s’aimer encore
Toujours et encore…
Şarkı sözü çevirisi
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Haber Gazetesi
Basın kupürleri skandal
İkimizin de yarattığı tüm sıkıntılar
Öğleden sonraların artık bir sır değil.
Bütün kasaba bunu biliyor.
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Haber Gazetesi
Radikal sıradan Not Defteri
Croco ayakkabı tüm İtalyanlar
Güney Amerika tekila büyük toynak
Onları sevdiğini söyleme.
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Arkadan konuşuyoruz
Ve çok acıyor
Hızlı bir şekilde bir tonik yutmak
Gücü yeniden kazanmak için
Bu çok acınası. beni neyin zorladığını bilmiyorum.
Seni tekrar sevebilmek için
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Arkamdan konuşuyoruz.
Ve çok acıyor
Ben hızlı bir şekilde samimi yutmak
Gücü yeniden kazanmak için
Normal değil. Bilmiyorum.
Bu da beni seni tekrar sevmeye zorluyor.
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Haber Gazetesi
Paparazzi banal klişe
Kapak kızları benim idealim değil
Sabah aşkımızı tercih ederim.
Birbirimizi sevdiğimizi biliyorsun.
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Haber Gazetesi
Basın kupürleri normal bir şey
Disko partileri benim fincan çayım değil
Aşk için oldukça güneş doluyum
Ve sadece seninle işe yaradı
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Arkadan konuşuyoruz
Ve çok acıyor
Hızlı bir şekilde bir tonik yutmak
Gücü yeniden kazanmak için
Bu çok acınası. beni neyin zorladığını bilmiyorum.
Beni tekrar sevebilmek için
Oh ! Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Arkandan konuşuyoruz.
Ve çok acıyor
Bir takviye yutmak
Gücü yeniden kazanmak için
Bu normal değil, biliyorsun.
Beni tekrar sevmene neden olan şey
Birbirimizi tekrar sevebilmek için
Her zaman ve tekrar…