Alain Delon — Comme au cinéma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Delon adlı sanatçının "Comme au cinéma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blanc et noir
Extérieur nuit, zoom sur la Jaguar
Comme au cinéma
Mise au point sur moi
On a raconté plein d'histoires
Entre "le Jeune Loup" et "le Guépard"
C'était souvent assez banal
Mais ça suffit pour faire du mal
Y a des gros plans des images floues
La vérité c'est juste en dessous
Qu'est-ce qu'on peut dire
D'un homme comme moi?
On dit ce qu'on veut
Moi, je changerai pas!
Quelques mots qui pourraient changer le scénario
Comme au cinéma
Mise au point sur moi
Plans serrés, musique d'ambiance
Quelque fois on se trompe de séquence
Ni passé simple ni passé compliqué
Je conjugue ma vie à l'imparfait
Sous les projecteurs
Manque de chaleur
C'est tant pis pour les acteurs
Mais quand je suis tout seul devant le miroir
Derrière les mots, derrière l'image,
Y a plus de star
Et tout ce qui se passe à l'intérieur
Ça s'appelle aussi la pudeur
Le meilleur rôle d'un homme public
C'est de ne jamais ressembler à ses critiques
Moi, je suis comme tout le monde
Je ne suis pas très sûr
Mais j'ai des rêves pour le futur
Plus de projecteurs tout en couleurs
Pour faire rêver les menteurs
Plus de projecteurs
Coupez moteur
C'est trop dangereux
Pour le coeur
Je voudrais simplement qu'un jour
Tu reviennes enfin me parler d'amour
Les caméras resteraient à leur place
Et entre nous on briserait la glace
Car si je t'aime du fond de ma nuit Américaine
C'est plus du cinéma
Mise au point sur toi
Alors pour toi, pour moi
On laisserait tomber la comédie
Et on s'écrirait un roman
Pour toute la vie
Allez viens, ferme les yeux,
Et sur l'écran de mes paupières closes
Alors certainement, toi,
Tu verras quelque chose
C'est plus du cinéma...
Mise au point sur toi..
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin dışında siyah ve beyaz, jaguarı yakınlaştırın, sinemada olduğu gibi, bana odaklanın, "genç kurt" ve "Çita" arasında çok fazla hikaye anlattık, genellikle oldukça banaldı, ama acı çekmek için yeterli, bulanık görüntülerin yakın çekimleri var, gerçek şu ki, benim gibi bir adam hakkında ne söyleyebiliriz?
Söylememi istediğini söylersen değişmem!
Bana sinema odağı olarak senaryoyu değiştirecek birkaç kelime sıkı çekim, ortam bazen yanlış sıra ne geçmiş ne de karmaşık geçtik ama sözcüklerin arkasındaki ayna, resmin arkasında önünde yalnız olduğum zaman içinde de tevazu ortak bir erkeğin en iyi rol yaptığı eleştiriler bana benzemeye asla denir olur Daha fazla yıldız ve her şey oyuncular için çok daha kötü olurdu ısı spot olmaması halinde kusurlu ile hayatımı birleştirmek istiyorum müzik, Çok emin değilim herkes gibiyim ama yalancılar daha projektörler geri bana gel bir gün aramızda bir American gece dileklerimle seni seviyorum senden sonra senin için sinema ağırlıklı olduğu için buz kıracağını biz onların yerinde kalacağını kameraları seviyorum keşke kalp için çok tehlikeli motor kesme rüya yapmak için tüm renkleri gelecekte daha fazla basması için hayallerim var, benim için komedi bırak ve gel tüm yaşam için bir roman yazmak, gözlerini kapat ve kapalı göz kapakları benim ekranda o takdirde sana, sinemanın daha fazla bir şey göreceksiniz...
Sen odaklanmak..