Alain Goraguer — A Moi L'Afrique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "A Moi L'Afrique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rouge et jaune coloriés
Par la main d’un écolier
En madras, en tablier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Les seins lourds de tes nourrices
Nous rappellent les délices
D’une enfance qui résiste
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mangeant des noix de cajou
Flirtant le soir à genoux
Comme la liane enroulée
Avec le singe des blés
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Tapant des mains et des pieds
Au rythme fou des sorciers
Sous des rubans de papier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mon enfance retrouvée
Tu te reprends à rêver
Tous tes livres, ils étaient vrais
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Voilà les fruits et les fleurs
Les sources bleues, les couleurs
Les pagnes et les colliers
Au pas lent des chameliers
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Serpent de lune et parfum
L’odeur du thé au jasmin
Monte à portée de la main
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Et face aux tentes rayées
En plein désert appuyées
J’ai le cœur débarbouillé
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Tout redevient neuf et beau
Mon âme marche en sabots
Mes bras s’ouvriront demain
L’avenir n’est pas si loin
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı ve sarı renkli
Bir öğrencinin eliyle
Madras'ta, Önlükte
Bana, bana, bana Afrika
Dadılarının ağır göğüsleri
Bize bu lezzetleri hatırlat
Direnen bir çocukluktan
Bana, bana, bana Afrika
Kaju fıstığı yemek
Dizlerinin üzerinde akşam flört
Sarılmış Liana gibi
Buğday maymunu ile
Bana, bana, bana
Benim için Afrika
El ve ayaklara dokunmak
Büyücülerin çılgın ritminde
Kağıt şeritlerin altında
Bana, bana, bana Afrika
Çocukluğum yeniden keşfedildi
Yine rüya görüyorsun.
Bütün kitapların doğruydu.
Bana, bana, bana Afrika
İşte meyveler ve çiçekler
Mavi kaynaklar, renkler
Bezler ve kolyeler
Bukalemiyelerin yavaş temposunda
Bana, bana, bana
Benim için Afrika
Ay yılanı ve parfüm
Yasemin çayı kokusu
Ulaşılabilecek bağlar
Bana, bana, bana Afrika
Ve çizgili çadırlar
Çölün ortasında
Temiz bir kalbim var.
Bana, bana, bana Afrika
Her şey tekrar yeni ve güzel olur
Ruhum toynaklarında yürür
Kollarım yarın açılacak.
Gelecek çok uzak değil
Bana, bana, bana
Benim için Afrika