Alain Goraguer — Caserne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Caserne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blanchis les troncs des marronniers
tous au carré bien alignés
rouges les toits, rouges les briques
bleu le ciment patriotique
et pas une herbe dans la cour
pour nous passer le mal d’amour
ici tout est réglementaire
pas un caillou n’est de travers
murs en béton, chevaux de frise
y’a que les barbelés qui frisent
en rang par trois, pas cadencé
sous l'œil attendri des bouchers
on maquignonne il faudrait voir
pour les augustes abattoirs
ici le monde est chamboulé
les assassins sont galonnés
partout la crasse et la bêtise
ces deux vertus de l’entreprise
partout la raison du plus fort
sous le badigeon tricolore
je reste à toi ma solitude
dans le troupeau des habitudes
et jusque dans le désarroi
quand le poète est aux abois
pour tous les moutons qui consentent
je suis la rage impénitente
seul au milieu de la débine
c’est à moi seul que je jaspine
holà de la philanthropie
y’a des consciences qui roupillent
blanchis les troncs des marronniers
tous au carré bien alignés
rouges les toits, rouges les briques
bleu le ciment patriotique
et pas une herbe dans la cour
pour nous passer le mal d’amour
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
At kestanesi ağaçlarının ağartılmış gövdeleri
her şey iyi hizalanmış Kare
kırmızı çatılar, kırmızı tuğlalar
mavi vatansever çimento
ve bahçede bir çim değil
sevginin kötülüğünü bize iletmek için
burada her şey düzenleyici
bir çakıl taşı yanlış değil
beton duvarlar, friz atları
bukleler sadece dikenli tel var
üst üste üç, saatli değil
kasapların nazik gözü altında
olurduk görmek
Ağustos mezbahaları için
işte dünya baş aşağı döndü
suikastçılar galloned vardır
her yerde pislik ve aptallık
şirketin bu iki erdemi
her yerde en güçlü nedeni
Üç Renkli badana altında
Yalnızlığımı sana bırakıyorum.
alışkanlıkların sürüsünde
ve hatta kargaşa içinde
şair kavga ettiğinde
Rıza gösteren tüm koyunlar için
Pişman olmayan öfke duyuyorum
Debin'in ortasında yalnız
sadece ben jaspine
Hayırseverlikten Merhaba
sürünen vicdan var.
at kestanesi ağaçlarının ağartılmış gövdeleri
her şey iyi hizalanmış Kare
kırmızı çatılar, kırmızı tuğlalar
mavi vatansever çimento
ve bahçede bir çim değil
sevginin kötülüğünü bize iletmek için
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)