Alain Goraguer — La chanson de Paul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "La chanson de Paul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir, je bois!
Tu peux toujours teindre la lampe
Et ta main blanche glissant sur la rampe
Monter jusqu' ta chambre
Pour y chercher ton sommeil noir…
Moi, je reste en bas ce soir
Et je bois!
Oui, j’ai promis!
Oui, mais je bois quand mme!
Va, je t’aime.
Va dans ta nuit…
Je bois…
Aux femmes qui ne m’ont pas aim
Aux enfants que je n’ai pas eus
Mais toi qui m’a bien voulu…
Je bois…
A ces maisons que j’ai quittes
Aux amis qui m’ont fait tomber
Mais toi qui m’as embrass…
Mais toi qui m’as embrass…
Ce soir-l
On sortait d’un cinma
Il faisait mauvais temps
Dans la rue Vivienne
J’tais trs lgant
J’avais ma canadienne
Toi tu avais ton manteau rouge
Et je revois ta bouche
Comme un fruit sous la pluie…
Comme un fruit sous la pluie…
Ce soir, je bois!
Heureusement, je ne suis jamais ivre.
Dors… Cette nuit, je vais crire mon livre.
Il est temps, depuis l’temps.
C’est mon roman, c’est mon histoire!
Il y a des choses qu’on n’crit
Que lorsqu’il est trs tard,
Que lorsqu’il fait bien nuit…
Dors, je t’aime.
Dors dans ma vie…
Je bois…
Aux lettr’s que je n’ai pas crites,
A des salauds qui les mritent
Mais je n’sais plus o ils habitent…
Je bois…
A toutes les ides que j’ai eues.
Je bois aussi ds qu’ils m’ont eu Mais toi qui m’a dfendu,
Mais toi qui m’a dfendu…
Ce jour-l,
Dans un caf du quinzime,
Tu m’avais dit: «je t’aime»
Je n’coutais pas.
Y avait toute une quipe.
On parlait politique.
Je m’suis battu avec un type
Et tu m’as emmen
Comme un enfant bless,
Comme un enfant bless…
Je bois…
Au combat que tu as men
Pour m’emmener loin de la fte.
Ce soir, je bois ta dfaite.
Je bois…
Au temps pass te maudire,
A te faire rire, te chrir,
Au temps pass te vieillir.
Je bois…
Aux femmes qui ne m’ont pas aim,
Aux enfants que je n’ai pas eus
Mais toi qui m’a bien voulu,
Mais toi qui m’a bien voulu.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece içiyorum!
Lambayı her zaman boyayabilirsiniz
Ve beyaz elin rampada kayıyor
Odana tırman.
Siyah uykunu aramak için…
Bu gece aşağıda kalıyorum.
Ve ben içerim!
Evet, söz verdim!
Evet, ama hanımefendi içerken içiyorum!
Devam et, seni seviyorum.
Gecene git…
İçiyorum …
Beni hedef almayan kadınlara
Sahip olmadığım çocuklara.
Ama beni isteyen sensin.…
İçiyorum …
Bıraktığım evlere.
Beni aşağı getiren arkadaşlara
Ama beni ateşe veren sensin.…
Ama beni ateşe veren sensin.…
Bu gece-l
Bir cinmadan çıkıyorduk.
Kötü hava oldu
Rue Vivienne içinde
J'tais trs lgant
Benim Kanadalı vardı
Kırmızı paltonu giymiştin.
Ve yine ağzını görüyorum
Yağmurda bir meyve gibi…
Yağmurda bir meyve gibi…
Bu gece içiyorum!
Neyse ki, Asla sarhoş değilim.
Uyku ... bu gece kitabımı çığlık atacağım.
Zamanı geldi, zamandan beri.
Bu benim romanım, benim hikayem!
Yazmadığımız şeyler var.
Çok geç olduğunda,
Sadece iyi geceler olduğunda…
Uyu, seni seviyorum.
Hayatımda uyu…
İçiyorum …
Yazmadığım mektuplara.,
Onları düşünen piçlere
Ama artık nerede yaşadıklarını bilmiyorum.…
İçiyorum …
Sahip olduğum tüm ıde'lere.
Beni yakaladıkları kadar iyi içiyorum ama sen beni savundun.,
Ama sen beni savundun.…
Bu gün-l,
İki haftada bir CIF,
Dedin ki, " seni seviyorum.»
Hiç masraf yapmadım.
Koca bir ekip vardı.
Politikadan bahsediyorduk.
Bir adamla kavga ettim.
Ve sen beni aldın
Bir çocuk olarak korusun,
Bir çocuk olarak korusun…
İçiyorum …
Yol gösterdiğin kavgada
Beni fte'den uzaklaştırmak için.
Bu gece dafaite'ini içeceğim.
İçiyorum …
Zaman geçtikçe seni lanetliyor.,
Seni güldürmek, seni güldürmek,
Yaşlanmanın zamanı geldi.
İçiyorum …
Beni hedef almayan kadınlara,
Sahip olmadığım çocuklara.
Ama beni isteyen sensin.,
Ama sen beni istedin.