Alain Goraguer — La Source şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "La Source" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Elle était blonde, elle était douce, elle aimait a se reposer
Dans le bois, couchée sur la mousse, écoutant les oiseaux chanter.
Un jour qu’elle allait à la ville, par le bois où elle passait
Elle vit soudain, immobiles, trois hommes qui la regardaient.
Trois homes qui la regardaient.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Ils étaient là, trois à l’attendre, trois hommes-loups, cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre, ils avaient bien trop d’appétit.
Elle ne savait pas défendre le souffle léger de sa vie.
Elle tomba sur l’herbe tendre, comme un oiseau tombé du nid.
Comme un oiseau tombé du nid.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Quand on l’a soulevé de terre comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière, on aurait dit une mariée.
Quand on l’a soulevée de terre, on aurait dit comme un grand lit.
Entre les feuilles, entre les pierres, une claire source a jailli.
Une claire source a jailli.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın ortasında, baharda şarkı söylüyor ve merak ediyorum
Orada bulunan bir kızın efsanesine inanıyorsanız.
Sarışındı, tatlıydı, dinlenmeyi severdi.
Ormanda, köpüğün üzerinde yatarken, kuşların şarkılarını dinlerken.
Bir gün şehre gitti, ormanın içinden geçti
Aniden, hareketsiz, üç adamın ona baktığını gördü.
Üç ev ona bakıyor.
Ormanın ortasında, baharda şarkı söylüyor ve merak ediyorum
Orada bulunan bir kızın efsanesine inanıyorsanız.
Oradaydılar, üçü onu bekliyordu, üç kurt adam, bu koyun
Çok hassas bir eti vardı, çok iştahları vardı.
Hayatının hafif nefesini nasıl koruyacağını bilmiyordu.
Yuvadan düşen bir kuş gibi ihale çimlerinin üzerine düştü.
Yuvadan düşen bir kuş gibi.
Ormanın ortasında, baharda şarkı söylüyor ve merak ediyorum
Orada bulunan bir kızın efsanesine inanıyorsanız.
Büyük bir kesme çiçek gibi yerden kaldırıldığı zaman
Onun beyaz elbise ve ışık, o bir gelin gibi görünüyordu.
Yerden kaldırdığımızda büyük bir yatağa benziyordu.
Yapraklar arasında, taşlar arasında, açık bir bahar ortaya çıktı.
Net bir kaynak ortaya çıktı.
Ormanın ortasında, baharda şarkı söylüyor ve merak ediyorum
Orada bulunan bir kızın efsanesine inanıyorsanız.
Orada bulunan bir kızın efsanesine inanıyorsanız.