Alain Goraguer — L'armée du brouillard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "L'armée du brouillard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis, ça fait combien de temps
que l’on marche en pleine nuit
a petits pas hésitants
dans le tunnel de la vie
dis, vers quoi est-ce que l’on va et pourquoi on y va tous
pourquoi y en a qui tirent pas
et pourquoi y en a qui poussent
et d’abord, combien on est
seul débile ou cinq milliards
et d’abord qui on connaît
dans cette armée du brouillard
le ciel, le ciel c’est où, le ciel c’est quand
et c’est quoi ce tout petit point blanc
que l’on voit au bout du tunnel
qui ne vient jamais quand on l’appelle
est-ce que c’est vraiment ça le ciel
environ combien d’agneaux
environ combien de loups
dans les rangs de ce troupeau
où ça bêle un peu partout
sur qui veillent les bergers
sur qui tirent les chasseurs
y aurait de quoi gamberger
mais je suis marcheur, pas penseur
je sais seulement que je n’en peux plus
et que si j'étais débrouillard
elle serait de la revue
la grande armée du brouillard
le ciel, le ciel c’est où, le ciel c’est quand
et c’est quoi ce tout petit point blanc
que l’on voit au bout du tunnel
qui vient jamais quand on l’appelle
est-ce que c’est vraiment ça le ciel
a qui appartient la main
que je sens là dans la mienne
depuis pas mal de chemin
est-ce que c’est toujours la même
est-ce qu’elle me connaît seulement
est-ce qu’elle sait que je suis moi
est-ce qu’elle m’aimera autant
quand enfin elle me verra
lorsque mes yeux vont s’ouvrir
sur une impossible aurore
qu’est-ce que l’on va découvrir
la lumière ou bien la mort
le ciel, le ciel c’est où, le ciel c’est quand
et c’est quoi ce tout petit point blanc
que l’on voit au bout du tunnel
qui vient jamais quand on l’appelle
est-ce que c’est vraiment ça le ciel
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Söylesene, ne kadar oldu?
gecenin bir yarısı yürüyoruz
küçük tereddütlü adımlar
yaşam tünelinde
söyle, ne yapacağız ve neden hepimiz gidiyoruz
neden ateş etmeyenler var
ve neden büyüyen herhangi bir şey var
ve ilk olarak, ne kadar
tek moron veya beş milyar
ve her şeyden önce kimi tanıyoruz
bu sis ordusunda
gökyüzü, gökyüzü nerede, gökyüzü ne zaman
ve bu küçük beyaz nokta nedir
tünelin sonunda gördüğümüz
kim çağrıldığında asla gelmez
bu gerçekten gökyüzü mi
kaç kuzu hakkında
kaç kurt hakkında
bu sürünün saflarında
nerede her yerde kokuyor
çobanlar kimleri izliyor
Avcılar kime ateş ediyor
bol miktarda gamberger olurdu
işte şimdi düşünüyorum walker değil
Artık dayanamayacağımı biliyorum.
ve eğer becerikli olsaydım
o dergiden olurdu
büyük sis Ordusu
gökyüzü, gökyüzü nerede, gökyüzü ne zaman
ve bu küçük beyaz nokta nedir
tünelin sonunda gördüğümüz
kim çağrıldığında asla gelmez
bu gerçekten gökyüzü mi
kimin eli ait
benim içimde hissettiğim
uzun bir yoldan beri
her zaman aynı mı
sadece beni tanıyor mu
ben olduğumu biliyor mu
beni çok sevecek mi
sonunda beni gördüğünde
gözlerim açıldığında
imkansız bir Şafakta
ne keşfedeceğiz
ışık veya ölüm
gökyüzü, gökyüzü nerede, gökyüzü ne zaman
ve bu küçük beyaz nokta nedir
tünelin sonunda gördüğümüz
kim çağrıldığında asla gelmez
bu gerçekten gökyüzü mi
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)