Alain Goraguer — Ma France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Ma France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De plaines en forts de vallons en collines
Du printemps qui va natre tes mortes saisons
De ce que j’ai vcu ce que j’imagine
Je n’en finirais pas d’crire ta chanson, ma France
Au grand soleil d’t qui courbe la Provence
Des gents de Bretagne aux bruyres d’Ardche
Quelque chose dans l’air a cette transparence
Et ce got du bonheur qui rend ma lvre sche, ma France
Cet air de libert au-del des frontires
Aux peuples trangers qui donnaient le vertige
Et don’t vous usurpez aujourd’hui le prestige
Elle rpond toujours du nom de Robespierre, ma France
Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle don’t monsieur Thiers a dit qu’on la fusille, ma France
Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lvres d’luard s’envolent des colombes
Ils n’en finissent pas tes artistes prophtes
De dire qu’il est temps que le malheur succombe, ma France
Leurs voix se multiplient n’en plus faire qu’une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l’histoire et ses fosses communes
Que je chante jamais celle des travailleurs, ma France
Celle qui ne possde en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstine de ce temps quotidien
Du journal que l’on vend le matin d’un dimanche
A l’affiche qu’on colle au mur du lendemain, ma France
Qu’elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l’avenir, serr dans ses mains fines
Celle de trente-six soixante-huit chandelles, ma France.
Şarkı sözü çevirisi
Ovalardan kalelere, vadilerden tepelere
İlkbahardan ölü mevsimlere
Gördüğüm kadarıyla hayal ettiğim şey
Senin şarkının çığlığını bitiremezdim, Fransa'm.
T'nin büyük güneşinde bu eğriler Provence
Brittany beylerinden Ardche heather'a
Havadaki bir şey bu şeffaflığa sahiptir
Ve bu benim lvre sche, benim Fransa yapar mutluluk var
Sınırların ötesindeki bu özgürlük havası
Vertigo veren yabancı halklara
Ve bugün prestijini gasp etme
Her zaman Robespierre, benim Fransa adını cevaplar
Sürgününden gürleyen eski Hugo'nun
Madenlerde çalışan beş yaşındakiler
Fabrikalarınızı kendi elleriyle inşa eden kişi
Mösyö Thiers onu vurduğumuzu söylemedi, Fransa'm.
Picasso dünyayı paletinin sonunda tutar
Güvercinler luard sinek Lvres
Peygamber ressamlarına son vermezler.
Talihsizliğin yenilme zamanı olduğunu söylemek için, Fransa'm
Sesleri çoğalır ve sadece bir tane yapar
Her zaman suçlarının bedelini ödeyen hataların
Tarihi ve toplu mezarlarını doldurarak
İşçiler'in şarkısını asla söylemeyeyim, Fransa'm
Altın sadece beyaz gecelerini olan biri
Bu günlük zamanın inatçı mücadelesi için
Pazar sabahı sattığımız gazeteden
Ertesi gün duvara yapıştırdığımız postere, Fransa'm
Madenlerden Yukarı, tepelerden aşağı gidiyor.
İçimde şarkı söyleyen biri güzel Asi
Geleceği elinde tutuyor, güzel ellerine yapışıyor
Otuz altı altmış sekiz mum, benim Fransa'm.