Alain Goraguer — Tu vivras tant qu'on t'aimera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Tu vivras tant qu'on t'aimera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment faire pour traverser les océans
Pour que pendant longtemps, longtemps
On t’aime encore, on t’aime autant
Comment faire pour mériter un long amour
Pour qu’on se rappelle toujours
Que tu as existé un jour
Cela dépend de toi
D'être éternel ou pas…
La fin du monde, et pourquoi
Si tu as su te faire aimer de ci et de là
Des Noirs, des Bleus, des Rouges, et caetera
Tu vivras tant qu’on t’aimera, qu’on t’aimera
Tant qu’une femme parlera
Tant que quelqu’un se souviendra
Du seul nom de toi
Une petite flamme s’allumera
Tu vivras tant qu’on t’aimera
Qu’on t’aimera
Si un jour quelqu’un te dit que je suis mort
Ne le crois pas ce croque-mort
Mais aime-moi un peu plus fort
Ton amour, j’en aurai ce jour-là besoin
Bien plus encore que de chagrins
Bien plus encore que ce matin
Cela dépend de toi
Que je survive ou pas…
La fin du monde et pourquoi
La fin de tout, de mes amours et la fin de moi
Ce n’est pas dans la tombe qu’on la verra
Je vivrai tant qu’on m’aimera
Qu’on m’aimera
Tant que ton âme chantera
Pour éclairer un souvenir
Un instant de moi
Une petite flamme s’allumera
Je vivrai tant que tu m’aimeras
Que tu vivras pour moi…
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusları nasıl geçebilirim
Yani uzun, uzun bir süre için
Seni hala seviyoruz, seni çok seviyoruz
Uzun bir aşkı hak etmek nasıl
Böylece her zaman hatırlarız
Bir zamanlar var olduğunu
Sana kalmış
Sonsuz olmak ya da olmamak…
Dünyanın sonu ve neden
Kendini burada ve orada nasıl seveceğini bilseydin
Siyah, Mavi, Kırmızı ve benzeri
Seni sevdiğimiz sürece yaşayacaksın, seni seviyoruz
Bir kadın konuştuğu sürece
Birisi hatırladığı sürece
Senin adına
Küçük bir alev yanacak
Seni sevdiğimiz kadar yaşayacaksın.
Seni seveceğiz
Eğer bir gün biri sana öldüğümü söylerse
Bu ölüm Yiyiciye inanma.
Ama beni biraz daha güçlü sev
Aşkın, o gün ona ihtiyacım olacak
Üzüntülerden çok daha fazlası
Bu sabahtan çok daha fazla
Sana kalmış
Hayatta kalsam da kalmasam da…
Dünyanın sonu ve neden
Her şeyin sonu, aşklarımın sonu ve benim sonum
Onu mezarda göremeyiz.
Beni sevdikleri kadar yaşayacağım.
Beni sevecekler
Ruhun şarkı söylediği sürece
Bir hafızayı aydınlatmak için
Benden bir dakika
Küçük bir alev yanacak
Beni sevdiğin kadar yaşayacağım.
Benim için yaşayacaksın.…