Alain Goraguer — Un Enfant Quitte Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Goraguer adlı sanatçının "Un Enfant Quitte Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il s’en allait courant
Il s’en allait criant
Il s’en allait hurlant
Les mains sur les oreilles
On voyait qu’il fuyait
On voyait qu’il pleurait
On voyait qu’il tremblait
On disait qu’est-ce que c’est
Un enfant quitte Paris
Il s’en va vers des merveilles
Les merveilles de ces pays
Où l’oiseau fait encore son nid
Il a dit ç a fait mal
C’est dur c’est trop brutal
Ce vacarme infernalÇa casse les oreilles
Il a dit les autos
Les camions le mÃ(c)tro
Les usines les radios
Les bennes les marteaux
Un enfant quitte Paris
Il s’en va vers des merveilles
Les merveilles de ces pays
Où l’oiseau fait encore son nid
Qu’est-ce que nous deviendrons
Si les enfants s’en vont
Si le soir nous n’avons
Plus jamais leur sourire
Et j’ai voulu crier
J’ai voulu appeler
J’ai voulu alerter
Toute la sociÃ(c)tÃ(c)Mais y avait les autos
Les camions le mÃ(c)tro
Les usines les radios
Les marteaux et les bennes
Il y avait tout Paris
Qui faisait trop de bruit
Et nul ne m’entendit
Il y a trop de bruit
Il y a trop de bruit
Il y a trop de bruit…
Şarkı sözü çevirisi
Kaçıyormuş
Çığlık atıyordu.
Gidiyordu çığlık
Eller kulaklara
Kaçtığını görebiliyordun.
Ağladığını görebiliyordun.
Titrediğini görebiliyordun.
Ne olduğunu söylerdik.
Bir çocuk Paris'ten ayrılıyor
O harikalar gider
Bu ülkelerin harikaları
Kuşun hala yuvasını yaptığı yer
Acıyor dedi
Çok zalimce çok zor
Bu cehennem gürültüsü kulakları kırar
Arabalar söyledi
MÃ (c)tro üzerinde kamyonlar
Fabrikalar radyolar
Çöp kutuları çekiçler
Bir çocuk Paris'ten ayrılıyor
O harikalar gider
Bu ülkelerin harikaları
Kuşun hala yuvasını yaptığı yer
Ne olacağız
Çocuklar ayrılırsa
Eğer akşam biz var
Bir daha asla gülümsemeleri
Ve çığlık atmak istedim
Aramak istedim
Uyarmak istedim
Bütün şirket (C)tà (C) ama arabalar vardı
MÃ (c)tro üzerinde kamyonlar
Fabrikalar radyolar
Çekiçler ve damperli kamyonlar
Tüm Paris vardı
Bu çok açıktı
Ve kimse beni duymadı
Çok fazla gürültü var
Çok fazla gürültü var
Çok fazla gürültü var …