Alain Souchon — Arlette Laguiller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Arlette Laguiller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Arlette chante, c’est de la verdure
Sur un monde difficile, dur.
Les paroles, bien sûr, ont un peu d’usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle utilise la fraîcheur mentholée,
Le pipermint, pour donner son idée
De partager les baisers, les cerises,
Et même si c’est des bêtises…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Quand Arlette chante, c’est du bleu, de l’azur
Sur les usines et leurs grands murs.
Les paroles, bien sûr, ont beaucoup d’usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle nous suggère, la guerre, de pas la faire,
Que sur la terre les hommes sont des frères,
De partager les soucis, les chemises,
Et même si c’est des bêtises…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette !
Les belles idées passent comme les starlettes,
Et, dans l’impasse, il nous reste Arlette.
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour
Quand les autres font de faux discours.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette it be…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette !
Arlette
Arlette
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour…
Şarkı sözü çevirisi
Arlette şarkı söylediğinde, yeşil
Zor, zor bir dünyada.
Şarkı sözleri, tabii ki, biraz aşınma ve yıpranma var,
Ama temiz hava ile şarkı söylüyor.
Mentol tazeliğini kullanır,
Pipermint, fikrini vermek için
Öpüşme, kiraz paylaşımı,
Ve bu saçmalık olsa bile…
Bu çok hoş.,
Ne kadar güzel.
Arlette o olmak,
Arlette gidiyor.
Arlette şarkı söylediğinde, Mavi, Mavi
Fabrikalarda ve büyük duvarlarında.
Şarkı sözleri, elbette, çok fazla aşınma ve yıpranma var,
Ama temiz hava ile şarkı söylüyor.
Savaşın yapılmaması gerektiğini öne sürüyor.,
Yeryüzünde insanlar kardeştir,
Endişeleri paylaşmak için, gömlek,
Ve bu saçmalık olsa bile…
Bu çok hoş.,
Ne kadar güzel.
Arlette o olmak,
Arlette gidiyor.
Arlette !
Güzel fikirler starlets gibi geçer,
Ve çıkmazda, hala Arlette var.
Arlette şarkı söylediğinde, gerçek aşkı hissediyorsun
Diğerleri yanlış konuşmalar yaptığında.
Bu çok hoş.,
Ne kadar güzel.
Arlette o olmak,
Arlette gidiyor.
Bu çok hoş.,
Ne kadar güzel.
Arlette o olmak,
Arlette gidiyor.
Arlette o olmak…
Bu çok hoş.,
Ne kadar güzel.
Arlette o olmak,
Arlette gidiyor.
Bu çok hoş.,
Ne kadar güzel.
Arlette o olmak,
Arlette gidiyor.
Arlette !
Arlette.
Arlette.
Arlette şarkı söylediğinde, gerçek aşkı hissediyorsun…