Alain Souchon — En Collant L'oreille Sur L'appareil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "En Collant L'oreille Sur L'appareil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière la fille jolie tête et qui rit
Sous sa casquette Ferrari
Derrière les gens aux mines splendides
Et plein d’idées, jamais ridés
Derrière le futur président qui sourit tant
Qu’on lui voit le couteau entre les dents
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière les poses qu’ils osent
Derrière ces décors àl'eau de rose
Derrière le sanguinolent exprès
Pour vendre l’Audi, le Pepsi après
L’autre il a jetéle couteau
Il a mis le beau manteau
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
Un monde moins brutal
Et plus velouté
Plutôt que ce monde àdeux balles
Et sans volonté
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Şarkı sözü çevirisi
İçeriden
TELEVİZYONCU
Kulağınızı cihaza yapıştırarak
İnsanlar şarkı duydun mu
Onların hayal kırıklığına uğramış şarkıları
Konuşmacılarda bir şikayet olarak
Güzel kız başının arkasında ve gülüyor
Ferrari kapağının altında
Muhteşem mayınları olan insanların arkasında
Ve fikirlerle dolu, asla buruşmaz
Çok gülümseyen gelecekteki Cumhurbaşkanının arkasında
Dişlerinin arasındaki bıçağı görelim.
Kulağınızı cihaza yapıştırarak
Konuşmacılarda bir şikayet olarak
Önlerine oturduk.
Biz parterre
Onları sunuyoruz
Dünyanın lanet olası
Daha iyi bir yaşam diliyoruz
Dünyanın daha iyi olmasını diliyoruz
Daha iyi bir yaşam diliyoruz
Dünyanın daha iyi olmasını diliyoruz
İçeriden
TELEVİZYONCU
Kulağınızı cihaza yapıştırarak
İnsanlar şarkı duydun mu
Onların hayal kırıklığına uğramış şarkıları
Konuşmacılarda bir şikayet olarak
Cesaret ettikleri pozların arkasında
Bu gül suyu süslemelerinin arkasında
Maksatlı kanlı arkasında
Sonra Audi, Pepsi satmak için
Diğeri bıçağı attı.
Güzel bir ceket giydi
Kulağınızı cihaza yapıştırarak
Konuşmacılarda bir şikayet olarak
Önlerine oturduk.
Biz parterre
Onları sunuyoruz
Dünyanın lanet olası
Daha az acımasız bir dünya
Ve daha kadifemsi
Bu iki top dünyasından ziyade
Ve irade olmadan
Kulağınızı cihaza yapıştırarak
Konuşmacılarda bir şikayet olarak