Alain Souchon — En sortant de l'école şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "En sortant de l'école" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En sortant de l'école
nous avons rencontré
un grand chemin de fer
qui nous a emmenés
tout autour de la terre
dans un wagon doré.
Tout autour de la terre
nous avons rencontré
la mer qui se promenait
avec tous ses coquillages
ses îles parfumées
et puis ses beaux naufrages
et ses saumons fumés.
Au-dessus de la mer
nous avons rencontré
la lune et les étoiles
sur un bateau à voiles
partant pour le Japon
et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main
tournant la manivelle d’un petit sous-marin
plongeant au fond des mers
pour chercher des oursins.
Revenant sur la terre
nous avons rencontré
sur la voie de chemin de fer
une maison qui fuyait
fuyait tout autour de la terre
fuyait tout autour de la mer
fuyait devant l’hiver
qui voulait l’attraper.
Mais nous sur notre chemin de fer
on s’est mis à rouler
rouler derrière l’hiver
et on l’a écrasé
et la maison s’est arrêtée
et le printemps nous a salués.
C'était lui le garde-barrière
et il nous a bien remerciés
et toutes les fleurs de toute la terre
soudain se sont mises à pousser
pousser à tort et à travers
sur la voie de chemin de fer
qui ne voulait plus avancer
de peur de les abîmer.
Alors on est revenu à pied
à pied tout autour de la terre
à pied tout autour de la mer
tout autour du soleil
de la lune et des étoiles
A pied à cheval en voiture et en bateau à voiles.
Şarkı sözü çevirisi
Okulu bırakmak
tanıştık
büyük bir demiryolu
bizi kim aldı
tüm Dünya çapında
altın bir vagonda.
Tüm Dünya çapında
tanıştık
yürüyen deniz
tüm kabukları ile
kokulu Adaları
ve sonra güzel gemi enkazları
ve somon füme.
Denizin üstünde
tanıştık
ay ve yıldızlar
bir yelkenli teknede
Japonya'ya gidiyor
ve elin beş parmağının üç Silahşörleri
küçük bir denizaltının krankını çevirmek
denizlerin dibine dalış
deniz kestanesi aramak için.
Dünya'ya dönüş
tanıştık
demiryolu rayında
kaçan bir ev
dünyanın her yerinden kaçtı
denizin her yerinde kaçtı
kıştan kaçtı
onu yakalamak isteyen.
Ama biz demiryolundayız.
rolling başladık
kışın arkasında binmek
ve onu ezdik.
ve ev durdu
ve bahar bizi karşıladı.
Güvenlik görevlisi oldu.
ve bize iyi teşekkür etti
ve tüm dünyanın tüm çiçekleri
aniden itmeye başladı
yanlış ve içinden büyümek
demiryolu rayında
kim ileriye taşımak istemedi
onlara zarar verme korkusuyla.
Bu yüzden yürüyerek geri yürüdük
dünyanın her yerinde yürüyün
denizin her yerinde yürüyüş
güneşin etrafında
ay ve yıldızların
Araba ve yelkenli tekne ile at sırtında.