Alain Souchon — Jamais Content şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Jamais Content" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p’tit enfant
Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Déjà mes parents, dans le temps
Voulaient que j’aille faire le charmant
Chez des amis de mon grand-père
Des pharmaciens, des notaires
Qui me trouvaient carrément vulgaire, très ordinaire
Carrément vulgaire, très ordinaire
Puis on m’a enrôlé d’office
À Pau, dans les parachutistes
Ils voulaient que je tombe des avions
Accroché à un champignon
Je leur ai carrément dit «Non ! Pas beau, l’avion !»
Carrément dit «Non ! Pas beau, l’avion !»
Je me suis sauvé en Angleterre
Je faisais le frenchman, super lover
J’me teignais les cheveux, les sourcils
Pour être plus brun, pour faire viril
Carrément débile, j’trouve pas mon style
Carrément débile, j’trouve pas mon style
J’ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit
Une commande pour chanteur pas bien
Fallait que j’dise France Américain
Ça m’a carrément miné, tout dégoûté
Carrément miné, tout dégoûté
Promoteurs, ils voulaient, canailles
Que je fasse dessous de table, homme de paille
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
J’y ai carrément mis le feu: bien fait pour eux !
Carrément mis le feu: bien fait pour eux !
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p’tit enfant
Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Carrément méchant, jamais content
Şarkı sözü çevirisi
Ben hep ağlarım söyledi
Küçük bir çocuk gibi olduğumu
Oyunlarını, hayatını, annesini daha çok seven nedir
Ben hep ağlarım diyor
Düpedüz kötü olduğumu, asla mutlu olmadığımı
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Zaten ailem, zamanında
Gidip büyüleyici oynamamı istedi.
Büyükbabamın arkadaşlarında
Eczacılar, noterler
Kim beni düpedüz kaba, çok sıradan buldu
Düpedüz kaba, çok sıradan
Sonra otomatik olarak işe alındım
Pau'da, paraşütçülerde
Uçaklardan düşmemi istediler.
Bir mantar üzerinde asılı
Onlara dedim ki, " Hayır ! Uçak hiç hoş değil !»
Kesin bir dille diyor ki: "Hayır ! Uçak hiç hoş değil !»
İngiltere'ye kaçtım
Ben bir Fransız'dım, süper aşıktım.
Saçlarımı, kaşlarımı boyadım.
Daha kahverengi olmak, erkeksi olmak
Düpedüz aptal, tarzımı bulamıyorum
Düpedüz aptal, tarzımı bulamıyorum
Melankoli yakaladım
Yatağımda şarkı yapmak
Şarkıcı için bir emir iyi değil
Ben Amerikan Fransa demek zorunda kaldı
Bu beni tamamen zayıflattı, tüm tiksinti
Düpedüz mayınlı, tüm tiksinti
Organizatörler, onlar istedi, alçaklar
Masanın altında yapmama izin ver, saman adam
Mavi kartondan kuleler inşa et
Küçük çocukların oyunlarını oynaması için
Tamamen ateşe verdim: onlar için aferin !
Düpedüz ateşe: aferin onlar için!
Ben hep ağlarım söyledi
Küçük bir çocuk gibi olduğumu
Oyunlarını, hayatını, annesini daha çok seven nedir
Ben hep ağlarım diyor
Düpedüz kötü olduğumu, asla mutlu olmadığımı
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu
Düpedüz ortalama, asla mutlu