Alain Souchon — J'Appelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "J'Appelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les microphones, débranchés sans doute,
Des vieux music-halls démolis,
Dans les p’tits téléphones
Sur le bord des autoroutes,
Ma vie je la vie toute,
Mais qui, mais qui m'écoute?
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, j’appelle…
J’appelle, j’appelle, j’appelle, oh, j’appelle…
Dans un vieux collège,
J’appelle au fond du parloir
Une petite fille dans un couloir.
Un baiser très chaud,
Cachéau fond du préau
Qui me suivait le soir,
En rêve bizarre au dortoir.
Par tuyau par câble
Ou par fil télégraphique,
J’appelle au futur, au passé.
Quelqu’un, au présent,
Est-ce que tu m’entends?
Mais la ligne entre nous
Est toujours coupée, occupée.
Dans les p’tits téléphones
Au bord des autoroutes,
Par tuyau ou par câble,
Par fil télégraphique,
J’appelle dans un parloir
Une fille dans un couloir,
Mais la ligne entre nous
Est toujours occupée…
Şarkı sözü çevirisi
Mikrofonlarda, muhtemelen bağlantısı kesildi,
Eski müzik salonları yıkıldı,
Küçük telefonlarda
Karayollarının kenarında,
Hayatım ben tüm hayatım,
Ama kim, ama kim beni dinliyor?
Arıyorum, arıyorum, arıyorum, arıyorum…
Arıyorum, arıyorum, arıyorum, arıyorum…
Arıyorum, arıyorum, arıyorum, arıyorum…
Arıyorum, arıyorum, arıyorum, oh, arıyorum…
Eski bir üniversitede,
Salonun arkasını arıyorum.
Koridorda küçük bir kız.
Çok sıcak bir öpücük,
Çayırın dibinde gizli
Akşam beni kim takip etti,
Yurtta garip bir rüyada.
Kablo ile boru ile
Veya telgraf teli ile,
Geleceğe, geçmişe sesleniyorum.
Birisi, şimdiki zamanda,
Beni duyuyor musun?
Ama aramızdaki çizgi
Her zaman kesilmiş, meşgul.
Küçük telefonlarda
Karayolları tarafında,
Boru veya kablo ile,
Telgraf tel ile,
Bir salonda arıyorum
Koridorda bir kız,
Ama aramızdaki çizgi
Her zaman meşgul…