Alain Souchon — Je plains le temps de ma jeunesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Je plains le temps de ma jeunesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
et dieu, si j’eusse étudié
au temps de ma jeunesse folle
et à bonne mœurs dédié
j’eusse maison et couche molle
mais quoi, je fuyais l'école
comme fait le mauvais enfant
en chantant cette parole
on dirait que le cœur me fend
la la la la la la …
mais quoi, je fuyais l'école
comme fait le mauvais enfant
en chantant cette parole
on dirait que le cœur me fend
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
ve Tanrım, eğer çalışsaydım
çılgın gençliğimin zamanında
ve özverili görgü
Ev yapımı ve yumuşak bir bezim var
ama ne, okuldan kaçıyordum.
yanlış çocuğun yaptığı gibi
bu kelimeyi söylemek
kalbim parçalanıyor gibi görünüyor.
la la la la la la …
ama ne, okuldan kaçıyordum.
yanlış çocuğun yaptığı gibi
bu kelimeyi söylemek
kalbim parçalanıyor gibi görünüyor.
(Bu sözler için So Hee'ye teşekkürler)