Alain Souchon — La chanson de Marianne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "La chanson de Marianne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marianne avait un cheval blanc,
Marianne avait un cheval blanc.
Noir par derrière rouge devant,
Noir par derrière rouge devant.
Il avait une crinière,
Comme une crémaillère.
Il avait une étoile au front,
Du crin sur les boulons.
Il avait des sabots grenat,
Il avait des sabots grenat,
De la même couleur que vos bas,
De la même couleur que vos bas.
Où allez-vous Marianne,
Avec votre alezane?
Où allez-vous Marianne Duclos
En sortant de l’enclos?
Je vais aux champs de course de Quimper,
Je vais aux champs de course de Quimper.
Voir s’il a beaucoup plu hier,
Voir s’il a beaucoup plu hier.
S’il n’y a pas de crotte,
Je ferai un peu de trotte,
Mais s’il n’y a pas moyen de marcher,
J’irai jusqu’au marché.
Marianne la route de l’hippodrome,
Marianne la route de l’hippodrome,
N’est pas celle du marché couvert.
N’est pas celle du marché couvert.
Tout chemin mène à Rome,
Monsieur de Ric en Drôme.
Tenez mon cheval par la main,
D’ici jusqu’au chemin.
Mais le cheval prit le galop,
Mais le cheval prit le galop,
Et Marianne faisait des signaux,
Et Marianne faisait des signaux.
Messieurs de la voiture,
Arrêtez ma monture,
Arrêtez ma monture.
J’ai peur de tomber tout à l’heure.
Elle n’avait pas fini ces mots,
Elle n’avait pas fini ces mots,
Qu’elle était devant les sabots,
Qu’elle était devant les sabots.
Elle est tombée la brune,
Vite dans la tribune,
Dans la tribune du préfet,
Qu’est justement dressée.
Marianne avait un amoureux,
Marianne avait un amoureux,
Qui pleure à les fleurs de ses yeux,
Qui pleure à les fleurs de ses yeux.
Que personne ne sorte.
Marianne Duclos est morte.
Moi je vais me faire engager,
Dans les chasseurs à pied.
Şarkı sözü çevirisi
Marianne beyaz bir ATI vardı,
Marianne'nin beyaz bir ATI vardı.
Siyah itibaren arkasında kırmızı içinde ön,
Arkadaki siyah, öndeki kırmızı.
Bir yele vardı,
Raf gibi.
Alnında bir yıldız vardı.,
Cıvatalarda at kılı.
Garnet takunyaları vardı.,
Garnet takunyaları vardı.,
Çoraplarınızla aynı renk,
Çoraplarınla aynı renk.
Nereye gidiyorsun Marianne?,
Kuzukulağınla mı?
Nereye gidiyorsun Marianne Duclos
Kalemden çıkmak mı?
Quimper yarış pistlerine gidiyorum.,
Quimper yarış pistlerine gidiyorum.
Dün çok yağmur yağdı mı bir bak.,
Dün çok yağmur yağdı mı bir bak.
Hiçbir bok varsa,
Küçük bir tırıs yapacağım.,
Ama yürümenin bir yolu yoksa,
Markete gideceğim.
Marianne yarış pistinin rotası,
Marianne yarış pistinin rotası,
Bu kapalı pazarın değil.
Bu kapalı pazarın değil.
Her yol Roma'ya gider ,
Drome'daki mösyö de Ric.
Atımı elimle tut.,
Buradan yola.
Ama at dörtnala atladı,
Ama at dörtnala atladı,
Ve Marianne sinyal veriyordu.,
Ve Marianne sinyal veriyordu.
Arabanın beyleri,
Atımı Durdur,
Atımı Durdur.
Korkarım sonra düşeceğim.
Bu sözleri henüz bitirmedi,
Bu sözleri henüz bitirmedi,
Toynaklarının önünde olduğunu,
Toynakların önünde olduğunu.
Esmer düştü,
Tribüne hızlı,
Kaymakam Kürsüsünde,
Bu tam olarak dik.
Marianne bir sevgilisi vardı,
Marianne bir sevgilisi vardı,
Gözlerinin çiçeklerine ağlayan,
Gözlerinin çiçeklerine ağlıyor.
Kimseyi dışarı çıkarma.
Marianne Duclos öldü.
İşe alınacağım.,
Avcılarda yürüyerek.