Alain Souchon — La Compagnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "La Compagnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dehors, la lune à son balcon nous regardait
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
On traversait le Rhône à toute allure
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
On se serrait, serrait, on serrait l’amour
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
Wagons lancés, lits balancés
Que ça finisse, les amants enlacés
Il suffisait d’un garçon, d’une fille
En un rien de temps on était à Vintimille
Mais c’est fini, ta Compagnie
Ça nous a fait du mal mais c’est fini
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C’est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l’entretien
C’est fini, les grands express européens
Et ton c ur brûlant le mien
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
Mettaient l'électricité que l’amour active
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Air embaumé, Méditerranée
Transports amoureux surannés
On traversait des villages, on longeait des plages
Et par le jeu compliqué des aiguillages
Après l’Ombrie, voici Napoli
Et puis Capri, et Capri, c’est fini
C’est fini ta compagnie
Ça nous a fait du mal, mais c’est fini
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C’est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l’entretien
C’est fini, les grands express européens
Et ton c ur brûlant le mien
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
Et des grands Express européens
Et ton c ur brûlant le mien
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda, balkonundaki ay bize baktı
Beaune, Auxerre, Macon, Avallon geçti
Vagonlar fırlatıldı, salıncak yatakları
Aşıklar dolaşık olduk
Küçük sarı lamba yaldızını gönderdi
Rhone'u tam hızda geçiyorduk.
Vagonlar fırlatıldı, salıncak yatakları
Aşıklar dolaşık olduk
Sıkı, sıkı, sıkı aşk
Sanki bir gün biteceğinden korkuyormuşuz gibi.
Vagonlar fırlatıldı, salıncak yatakları
Bitsin, aşıklar sarıldı
Bir erkek, bir kız yeterdi
Göz açıp kapayıncaya kadar Ventimiglia'daydık.
Ama şirketiniz bitti.
Bizi incitti, ama bitti.
Uluslararası binek otomobil şirketi bitti.
Bitti, güzel boogie-woogie Rascal
İstasyonda öpücükler, bakım için durdu
Bitti, Büyük Avrupa ekspresi
Ve kalbin benimkini yakıyor
Gece, lokomotiflerin mavi şimşeği
Aktif aşk elektrik koymak
Vagonlar fırlatıldı, salıncak yatakları
Aşıklar dolaşık olduk
Saat yedi, tereyağlı ekmek, güzel porselen
İtalyan sahilinin ihtişamı boyunca
Mumyalanmış Hava, Akdeniz
Eski moda aşk taşımacılığı
Köylerde yürüdük, plajlarda yürüdük
Ve anahtarların karmaşık oyun tarafından
Umbria'dan sonra, İşte Napoli
Ve sonra Capri ve Capri, bitti
Şirketiniz bitti.
Bizi incitti, ama bitti.
Uluslararası binek otomobil şirketi bitti.
Bitti, güzel boogie-woogie Rascal
İstasyonda öpücükler, bakım için durdu
Bitti, Büyük Avrupa ekspresi
Ve kalbin benimkini yakıyor
Uluslararası binek otomobil şirketi bitti.
Ve Büyük Avrupa Ekspresi
Ve kalbin benimkini yakıyor
(Bu sözler için Chris'e teşekkürler)