Alain Souchon — La p'tite Bill, elle est malade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "La p'tite Bill, elle est malade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La p’tite Bill, elle est malade.
Elle a besoin d’une promenade
Avec un qui serait son amoureux,
Une heure ou deux.
La P’tite Bill, y a le temps qui presse.
Elle a besoin d’une caresse,
Des doigts gentils, des doigts doux,
Dessus dessous.
Bill, ma Bill, t’es comme tout le monde:
Quand ça coule de tes yeux, ça tombe
Mais c’est pas des confettis,
Cette pluie.
Elle a trop lu de littérature,
La plume cњur, les égratignures,
Les p’tits revolvers en dentelles,
Les coups d’ombrelle.
Elle les a attendus, sans rire,
Les rubans bleus, les soupirs,
Que des trucs qui existent pas
Qu’au cinéma.
La p’tite Billn elle fait la gueule.
Elle dit qu’elle est tout le temps toute seule
Mais tout le monde vit séparé
Du monde entier.
Elle a beau faire du jardinage
Dans son vingt-quatrième étage,
Géraniums et bégonias,
Ça lui réussit pas.
C’est une vieille maladie poisseuse,
Un sacrémanque d’amour qui creuse.
Dans nos villes dans nos campagnes,
Ça gagne.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Bill, o hasta.
Bir yürüyüşe ihtiyacı var
Onun sevgilisi olacak biriyle,
Bir veya iki saat.
Küçük Bill, zaman acele ediyor.
Bir okşamaya ihtiyacı var,
Güzel parmaklar, yumuşak parmaklar,
Ters.
Bill, sen de herkes gibisin.:
Gözlerinden aktığında, düşer
Ama konfeti değil.,
O yağmur.
Çok fazla edebiyat okudu.,
Kalp tüyü, çizikler,
Dantelli küçük revolverler,
Şemsiye çekimleri.
Gülmeden onları bekledi,
Mavi kurdeleler, iç çekimler,
Bu şeyler böyle bir şey yok.
Sadece filmlerde.
Küçük Billn, kendini aptal yerine koyuyor.
Her zaman yapayalnız olduğunu söylüyor.
Ama herkes ayrı yaşıyor
Dünyanın her yerinden.
Ama bahçecilik yapıyor
Yirmi dördüncü katında,
Sardunyalar ve begonviller,
Bu onun için işe yaramıyor.
Bu eski bir balık hastalığı,
Kazan kutsal bir aşk adamı.
Şehirlerimizde kırsalımızda,
Kazanır.