Alain Souchon — Le Bagad De Lann Bihouë şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Le Bagad De Lann Bihouë" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu la voyais pas comme ça ta vie,
Pas d’attaché-case quand t'étais p’tit,
Ton corps enfermé, costume crétin,
T’imaginais pas, j’sais bien.
Moi aussi j’en ai rêvédes rêves. Tant pis.
Tu la voyais grande et c’est une toute petite vie.
Tu la voyais pas comme ça, l’histoire:
Toi, t'étais tempête et rocher noir.
Mais qui t’a casséta boule de cristal,
Cassétes envies, rendu banal?
T’es moche en moustache, en laides sandales,
T’es cloche en bancal, p’tit caporal de centre commercial.
Tu la voyais pas comme ça frérot
Doucement ta vie t’as mis K.-O.
T’avais huit ans quand tu t’voyais
Et ce rêve-làon l’a tous fait
Dentelle première et premier chapeau
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Tambour binaire et premier sabot
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Dansant Quimper ou Landemau
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Soufflant tonnerre dans du roseau
C’est pas toi qui y es Dans le bagad de Lann Bihouë
Tu la voyais pas comme ça ta vie,
Tapioca, potage et salsifis.
On va tous pareils, moyen, moyen…
La grande aventure, Tintin,
Moi aussi, j’en ai rêvédes cornemuses.
Terminé, maintenant. Dis-moi qu’est-c' qui t’amuse?
Tu la voyais pas ici, l’histoire.
Tu l’aurais bien faite au bout de la Loire
Mais qui t’a rangéàplat dans ce tiroir,
Comme un espadon dans une baignoire?
T’es moche en week-end, tes mioches qui traînent,
Loupécapitaine, bateau de semaine d’une drôle de fête foraine.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatını böyle görmemiştin.,
Küçükken kravat kutusu yoktu.,
Vücudun kilitli, seni moron takım.,
Öyle düşünmüyordun, biliyorum.
Ben de rüyalar gördüm. Çok çok iyi.
Onu büyük ve çok küçük bir hayat olarak gördün.
Ben bu şekilde görmediniz.:
Sen storm ve Black Rock'tın.
Ama kim kristal topu kırdı,
Kırık istek, banal render?
Bıyıklı, çirkin sandaletlerle çirkinsin.,
Sen bir engelsin, seni küçük Alışveriş Merkezi Onbaşı.
Onu öyle görmedin kardeşim.
Yavaş yavaş hayatın seni nakavt etti.
Kendini gördüğünde sekiz Yaşındaydın.
Ve bu rüya-hepsi orada yaptı
Dantel ilk ve ilk şapka
Sorun sende değil.
Güzel değilsin.
İkili tambur ve ilk toynak
Sorun sende değil.
Güzel değilsin.
Dans Quimper veya Landemau
Sorun sende değil.
Güzel değilsin.
Reed Gök gürültüsü üfleme
Lann Bihouë'nin Bagad'ında olan sen değilsin.
Hayatını böyle görmemiştin.,
Tapyoka, çorba ve salsify.
Hepimiz aynıyız, orta, orta…
Büyük Macera, Tenten,
Ben de gaydaları hayal ettim.
Bitti artık. Seni neyin eğlendirdiğini söyle.
Hikayeyi burada görmedin.
Loire'nin sonunda iyi iş çıkarırdın.
Ama seni o çekmeceye kim koydu?,
Küvetteki kılıç balığı gibi mi?
Hafta sonu çirkinsin, küçüklerin takılıyorsun.,
Loupecapitaine, eğlenceli bir Karnaval partisinin haftalık teknesi.