Alain Souchon — Le Fil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Le Fil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un air détaché
Pour chanter le fil enchanté,
Qui, malgré nos airs fâchés,
Dit: «Tâchez de vivre attaché,
Les c�?urs des c�?urs approchés,
Accrochés par un fil caché.
Si le monde est démanché,
Tâchez de pas le lâcher.»
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil nous lie, nous relie.
Sur la Terre, tout est gâché,
Empêché, presque arraché,
Alors faut s’amouracher,
S’aimer, vivre attaché.
Politiciens éméchés,
Sachez qu’on peut se fâcher,
Qu’il faut pas ce fil toucher,
L’arracher ni l’effilocher.
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil nous lie, nous relie.
C’est un air détaché
Pour chanter le fil enchanté.
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil de nos sentiments enlacés,
Oh, le fil…
Le fil qui nous sert à nous resserrer,
Oh, le fil…
Le fil tendu, entre nous, comme un lien,
Oh, le fil…
Qui nous tient, nous retient,
Le joli fil entre nos c�?urs passé,
Oh, le fil…
Le fil tendu entre nous comme un lien,
Oh, le fil…
Qui nous tient, nous retient.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gevşek bir hava
Büyülü ipliği söylemek için,
Kim, kızgın melodilerimize rağmen,
Dedi ki: "bağlı yaşamaya çalışın,
CİES mi?urs des c,?yaklaşan ayılar,
Gizli bir iplikle asıldı.
Dünya kaşınıyorsa,
Gitmesine izin verme.»
Kafalarımızın arasındaki güzel iplik mi?urs geçmiş,
Oh, Tel…
Karışık duygularımızın ipliği,
Oh, iplik bizi birbirine bağlar, bizi birbirine bağlar.
Yeryüzünde her şey şımarık,
Engellendi, neredeyse yırtıldı,
O zaman aşık olmalıyız.,
Birbirinizi sevmek, bağlı yaşamak.
Şaşkın politikacılar,
Kızabileceğimizi biliyorum.,
Bu konuya dokunmamalıyız,
Ya sökersin ya da parçalarsın.
Kafalarımızın arasındaki güzel iplik mi?urs geçmiş,
Oh, Tel…
Karışık duygularımızın ipliği,
Oh, iplik bizi birbirine bağlar, bizi birbirine bağlar.
Bu gevşek bir hava
Büyülü ipliği söylemek için.
Kafalarımızın arasındaki güzel iplik mi?urs geçmiş,
Oh, Tel…
Karışık duygularımızın ipliği,
Oh, Tel…
Bizi sıkmak için kullandığımız iplik,
Oh, Tel…
İplik, aramızda bir bağlantı olarak gerildi,
Oh, Tel…
Bizi tutan, bizi tutan,
Kafalarımızın arasındaki güzel iplik mi?urs geçmiş,
Oh, Tel…
İplik aramızda bir bağlantı olarak gerildi,
Oh, Tel…
Bizi tutan, bizi tutan.