Alain Souchon — Le Marin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Le Marin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a une casquette marine
une vareuse de pêche
Il chante sa complainte bleue marine
La bouche sèche …
Le bleu qu’il met dans sa vodka,
ça lui rappelle,
tous les «j-aurai-du""y'avait-qu'à»,
…La Rochelle …
Il voulait voguer en mer d’Iroise
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés.
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Mais il promène sa vie en Seine et Oise,
dans une simca rouillée.
On fait des fêtes,
on met des boucles d’oreilles
et des plumes dans la tête.
Le bleu qu’on met dans la vodka,
ça nous rappelle …
Tous les «j'aurai-du"Y'avait-qu'à»
… La Rochelle …
mais la vie nous promène en Seine et Oise
dans sa simca rouillée.
On voulait voguer en mer d’Iroise,
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Şarkı sözü çevirisi
Donanma şapkası var.
bir olta takımı
Lacivert ağıtını söylüyor
Ağız kuruluğu …
Mavi onun votka koyar,
onu hatırlatıyor ,
tüm "J-will-du "" vardı-sadece»,
... La Rochelle …
Iroise Denizi'nde yelken açmak istedi
çapalar, ıslak.
Balinalar, güzel turkuaz,
unutulmuş sandıklar.
Denizkızları, dolambaçlı güzellikler,
Büyük yelkenliler.
Ama hayatını Seine ve Oise'de yürüyor.,
paslı bir simca'da.
Partiler de var ,
küpeler taktık
ve kafadaki tüyler.
Mavi votka koyduk,
bu bize hatırlatıyor …
-Olması gereken--her "ben yaparım" oldu»
... La Rochelle …
ama hayat bizi Seine ve Oise'de yürür
paslı simca'sında.
Iroise Denizi'nde yelken açmak istedik,
çapalar, ıslak.
Balinalar, güzel turkuaz,
unutulmuş sandıklar
Denizkızları, dolambaçlı güzellikler,
Büyük yelkenliler.