Alain Souchon — Le petit Grégoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Le petit Grégoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La maman du petit homme
Lui dit un matin:
«À seize ans, t’es haut tout comme
Notre huche à pain!
À la ville tu peux faire
Un bon apprenti
Mais pour labourer la terre
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Vit un maître d'équipage
Qui lui rit au nez
En lui disant «Point n’engage
Les tout nouveau-nés!
Tu n’as pas laide frimousse
Mais t’es mal bâti
Pour faire un tout petit mousse
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Dans son palais de Versailles
Fût trouvé le roi
«Je suis gars de Cornouailles
Sire, équipez-moi ! «Mais le bon roi Louis XVI
En riant lui dit:
«Pour être garde-française
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
La guerre éclate en Bretagne
Au printemps suivant !
Et Grégoire part en campagne
Avec Jean Chouan.
Les balles sifflaient nombreuses
Au-dessus de lui
En sifflotant dédaigneuses
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Cependant une le frappe
Entre les deux yeux
Par le trou l'âme s'échappe
Grégoire est aux Cieux!
Là, Saint Pierre qu’il dérange
Lui dit: «Hors d’ici!
J’ai besoin d’un grand archange
T’es bien trop petit, mon ami
T’es bien trop petit
T’es bien trop petit. "
Mais en apprenant la chose,
Jésus se fâcha
Entr’ouvrit son manteau rose
Pour qu’il s’y cacha
Fît entrer ainsi Grégoire
Dans son Paradis
En disant «Mon ciel de gloire
C’est pour les petits mon ami!
C’est pour les petits
C’est pour les petits "
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adamın annesi
Bir sabah söyledim :
"On altı yaşında, tıpkı senin gibi uzunsun.
Ekmek rafımız!
Şehre yapabilirsiniz
İyi bir çırak
Ama toprağı sürmek için
Çok küçük, sen benim arkadaşımsın.
Çok küçüksün
Çok küçüksün. "
Bir mürettebat üyesi yaşıyor
Kim burnuna gülüyor
Onu anlatarak " hayır meşgul
Tüm yeni doğanlar!
Çirkin görünmüyorsun.
Ama hasta yapılı
Çok küçük bir köpük yapmak için
Çok küçük, sen benim arkadaşımsın.
Çok küçüksün
Çok küçüksün. "
Versailles sarayında
Kral bulundu mu
"Ben Cornwall'dan bir adamım
Efendim, donatın beni ! "Ama iyi Kral Louis XVI
Gülüyor ona söyledi:
"Fransız muhafızı olmak
Çok küçük, sen benim arkadaşımsın.
Çok küçüksün
Çok küçüksün. "
Brittany'de savaş patlak verdi
Gelecek bahar !
Ve Gregory kırsal kesime gider
Jean Chouan İle.
Mermiler çok ıslık çaldı
Onun üstünde
Islık küçümseme
Çok küçük, sen benim arkadaşımsın.
Çok küçüksün
Çok küçüksün. "
Ancak bir kişi ona çarpıyor
İki göz arasında
Delikten ruh kaçar
Gregory cennette!
İşte, Aziz Peter rahatsız ediyor.
Dedi ki, " Git Buradan!
Büyük bir Başmeleğe ihtiyacım var
Çok küçük, sen benim arkadaşımsın.
Çok küçüksün
Çok küçüksün. "
Ama bu şeyi öğrenmek,
İsa sinirlendi
Pembe paltosunu açtı
İçinde saklanmak için
Böylece Gregory getirdi
Onun cennetinde
"Zafer cennetim" diyerek
Küçükler için, dostum!
Küçük olanlar için.
Küçük olanlar için. "
(Bu sözler için Mistel'e teşekkürler)