Alain Souchon — Le Zèbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Le Zèbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, que des baisers,
Boule unique, voilà notre amour,
Sous les coups d’pied du jour le jour.
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties.
Tout valdinguer, changer sa bobine,
Pour retrouver l’aubépine,
Les cœurs nous piquant d’avantage,
Changeons qui nous sommes,
Changeons d'âge.
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, des baisers,
Les congèles de la vie provinciale
Prennent notre cœur et nous l’rendent glacial.
Car tout s’use, si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il se déguise et il te ment,
Il met la main sous tes vêtements.
C’est quelqu’un d’autre et cette nouveauté
Rend ta joue plus colorée.
C’est quelqu’un d’autre et pourtant c’est nous.
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties…
Un voilier qui s’en va d’ici
Et le zèbre s’efface ainsi:
Quelle drôle de facétie…
Şarkı sözü çevirisi
Bizim auroras için sadece auroras vardır,
Ve öpücüklerimiz, sadece öpücükler,
Eşsiz top, bu bizim aşkımız,
Günden güne tekmeler altında.
Çünkü sıkarsan her şey yıpranır.,
Ozon tabakası ve sera etkisi.
Bu endişe için bulur, bulur,
Komik zebra, esprili.
Tüm valdinguer, onun bobin değiştirmek,
Alıç bulmak için,
Bize fayda sağlayan kalpler,
Kim olduğumuzu değiştirelim.,
Yaşımızı değiştirelim.
Bizim auroras için sadece auroras vardır,
Ve öpücüklerimiz, öpücüklerimiz,
İl hayatının donması
Kalbimizi al ve dondur.
Çünkü her şey yıpranır, eğer sıkarsan,
Ozon tabakası ve sera etkisi.
Kılık değiştiriyor ve sana yalan söylüyor.,
Elini elbiselerinin altına koyuyor.
Bu başka biri ve bu yenilik
Yanağınızı daha renkli hale getirin.
Bu başka biri ve yine de biziz.
Neredeyiz? Neredeyiz?
Çünkü sıkarsan her şey yıpranır.,
Ozon tabakası ve sera etkisi.
Bu endişe için bulur, bulur,
Komik zebra, facetious…
Bir yelkenli buradan ayrılıyor
Ve zebra böylece kaybolur:
Ne komik bir yüz…