Alain Souchon — Les enfants sages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Les enfants sages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures
Il n’y a pas d'âge
Pour l'équipage
Les parents suivent leur vagabondage
Pères sévères
Mères si fières sont menées de bateaux
En montgolfières
On part en chasse
Vers les espaces
Où les hippopotames se prélassent
Où se faufilent
Les crocodiles
Les voici tous livrés à domicile
Ou dans les criques
Des Amériques
On cherche encor' les trésors chimériques
Les vieux corsaires
Sont nécessaires
Autant que les gâteaux d’anniversaire
L’Ouest est sauvage
A chaque page
On se bat proprement sans bavardage
Quand ils s'évadent
Loin des ruades
Le shérif goûte un peu de marmelade
Les demoiselles
Qui sont plus frêles
Aiment plutôt les récits en dentelles
Les héroïnes
De la divine
Comtesse de Ségur née Rostopchine
D’autres planètes
De loin nous guettent
Quand les Martiens feront-ils place nette?
Comme des squales
Vers les étoiles
Les hommes mettront-ils un jour les voiles?
Les mers, les terres
Et leurs cratères
Nous cachent aussi bien d’autres mystères
Quoiqu’incrédule
Ma tante Ursule
S'émerveille aux romans de Verne Jules
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures.
(Merci à jean guy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bilge Çocuklar
Bir yolculuğa çık
Resimli kitaplarda Çarşamba
Onlar girişim
Gravürlerde
Reçel kavanozlarında olduğu kadar
Yaş yok
Mürettebat için
Ebeveynler serserilerini takip ediyor
Şiddetli babalar
Çok gururlu anneler teknelerle yönetiliyor
Sıcak hava balonlarında
Avlanmaya gidiyoruz.
Boşluklara doğru
Suaygırları güneşlenmek nerede
Nereye gizlice
Timsah
Burada hepsi eve teslim edilir
Veya koylarda
Amerika
Hala kimerik hazineleri arıyoruz.
Eski privateers
Gerekli mi
Doğum günü pastaları kadar
Batı vahşi
Her sayfada
Sohbet etmeden temiz bir şekilde savaşıyoruz
Kaçtıklarında
Sokaklardan uzak
Şerif biraz marmelat tadı
Bayan
Kim daha zayıf
Dantel masalları gibi
Eroin
İlahi gelen
Segur kızlık soyadı rostopchina kontes
Diğer gezegenler
Uzaktan bizi bekliyor
Marslılar ne zaman yer açacak?
Köpekbalıkları gibi
Yıldızlara
Adamlar hiç yola?
Denizler, topraklar
Ve kraterleri
Diğer gizemleri de gizliyoruz
İnanılmaz olsa da
Teyzem ayı
Verne Jules'un romanlarına hayret et
Bilge Çocuklar
Bir yolculuğa çık
Resimli kitaplarda Çarşamba
Onlar girişim
Gravürlerde
Reçel kavanozlarında olduğu kadar.
(Bu sözler için jean guy'a teşekkürler)