Alain Souchon — Les Jours Sans Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Les Jours Sans Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce jour-là, j'étais Dustin Hoffman pareil,
Démarche nonchalante de ct’homme àfemmes au soleil.
Les filles sur mon passage disaient: «Est-ce que cet homme frime,
Ou est-ce que c’est Dustin ?»
Ce jour-là, j'étais en jupe de cuir, pour voir,
Et dans la rue, j’avais sur les hommes un pouvoir.
J’ai croisémon amour. Elle a pris mauvaise mine.
Est-ce que c’est mon Alain?
Est-ce que c’est Aline?
Hou, hou, hou,
Y a des jours avec,
Hou, y a des jours avec
Et des jours sans moi.
Ce jour-làj'étais un peu médecin sans frontières
Et j’filais mes Rolls Royce, mon caviar àl'abbéPierre.
Les gens sur mon passage allumaient des bougies.
«Est-ce que c’est Jésus Christ ?»
Des fois j’me mets chanteur dans des music-halls fourbes?
J’appelle ma mère et tout sur des cordes de guitare courbes?
Les gens entendent un cri ou écoutent un murmure?
«Est-ce que cet homme est doux?
Est-ce que cet homme est dur ?»
Ce jour-là, j'étais Hallyday mélancolique,
Ce jour-là, Voulzy twisteur philosophique,
Ce jour-là, Boy George, sainte vierge apocalyptique,
Ce jour-là, John Wayne sur son dada mécanique,
Ce jour-là, le président, ses call-girls et ses flics…
Şarkı sözü çevirisi
O gün ben de Dustin Hoffman'dım.,
Erkeklerin güneşte kadınlara karşı kaygısız yürüyüşü.
Pasajımdaki kızlar şöyle dedi: "Bu adam Frizleniyor mu,
Yoksa Dustin mi?»
O gün, bir deri etek oldu, görmek için,
Ve sokakta, erkekler üzerinde gücüm vardı.
Aşkımı aştım. Kötü görünüyordu.
Bu benim Alain'im mi?
Bu Aline mi?
Hou, hou, hou,
İle günler vardır,
Ben daha önce
Ve Bensiz Günler.
O gün sınır tanımayan küçük bir doktordum.
Ve Rolls Royce'umu, havyarımı abbépierre'ye çeviriyordum.
Yolda insanlar mum yaktı.
"Bu İsa Mesih mi ?»
Çılgın bir müzik salonunda şarkıcı olabilir miyim?
Annemi ve kavisli gitar tellerindeki her şeyi mi arıyorum?
İnsanlar bir çığlık mı duyuyor yoksa fısıltı mı dinliyor?
"Bu adam tatlı mı?
Bu adam sert mi ?»
O gün melankoli Hallyday oldu,
O gün, voulzy felsefi twister,
O gün, çocuk George, kutsal kıyamet Bakire,
O gün, John Wayne onun mekanik dada üzerinde,
O gün, Başkan, telekızları ve polisleri…