Alain Souchon — L'île Du Dédain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "L'île Du Dédain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire
Une jupe rouge, des bottes en daim
Dans un manoir
Un manoir noir avec des tours
Des tours dont je fais le tour par amour
J’ai mis mon coeur dans un canot
Automobile
Et je tourne, je fais des anneaux
Autour de l'île
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait même pas
J'écris «Je t’aime» sur des panneaux
Elle les voit pas
Je crie des tubes internationaux
Elle entend pas
Je gesticule
J’en fais beaucoup
Je mets des plumes ridicules
Elle s’en fout
La vie ainsi a tourné mais tout…
Oh, je m'étourdis
L’amour c’est pas marrant tous les jours
C’est moi qui vous le dit
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait pas
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire…
Et je tourne…
Şarkı sözü çevirisi
O küçümseme adasında yaşıyor
İşte hikaye
Kırmızı etek, süet çizmeler
Bir konakta
Kuleleri olan siyah bir konak
Aşktan yaptığım püf noktaları
Kalbimi bir kanoya koydum
Otomobil
Ve dönüyorum, yüzük yapıyorum
Adanın etrafında
Ve ben dönüyorum
Yaşadığı adanın etrafında
Döndüm
Tüm melankolilerimden
O benim en sevdiğim lahana
Bu konuda tüm bilmiyor.
O benim şeker bebeğim aşkım
O, bilmiyor.
Tabelalarda" seni seviyorum " yazıyorum.
Onları görmüyor.
Uluslararası hit çığlık
Duymuyor
İşaret ediyorum
Bunu çok yaparım
Gülünç tüyler giyiyorum.
Umurunda değil
Hayat çok döndü ama her şey…
Oh, başım dönüyor
Aşk her gün komik değil
Sana bunu söyleyen benim.
Ve ben dönüyorum
Yaşadığı adanın etrafında
Döndüm
Tüm melankolilerimden
O benim en sevdiğim lahana
Bu konuda tüm bilmiyor.
O benim şeker bebeğim aşkım
Bilmiyor.
O küçümseme adasında yaşıyor
İşte hikaye…
Ve ben dönüyorum…