Alain Souchon — On S'aime Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "On S'aime Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu vois, on danse.
Le corps, on le balance.
On s’touche.
On s’embrasse la bouche.
Tiens, même, v’là qu’on s’dit qu’on s’aime
Mais c’est que de la crème,
De la pommade rose
Pour cacher les choses,
Du p’tit plaisir
Pour pas tout seul dormir.
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
On s’aime pas.
Alors là, t’es seul.
�?a t’pique dans ton �?il.
T’as envie
D’parler, de faire guili-guili,
Mais, pomme,
T’es là pour personne
Et c’est tout le monde pareil.
Retourne dans ta piaule:
Même si tu miaules,
Le monde s’en fout.
Fil, fil mur,
T’as pas vu le fil dur?
Marqué privé,
Ici c’est chez nous.
Pas pour vous,
Rien qu’pour nous.
Si c’est à tout le monde, chez nous,
C’est du sale mélange
Et ça nous dérange.
Attention aux autres.
Pan! Pan! Pan!
Y a la guerre tout l’temps.
On fait le civil
Puis on s’envoie les missiles.
On s’le fait le coup du calumet de la paix
Mais c’est du cirage,
De la gomina
Pour cacher le cra-cra
Et zoom zoom télé,
Toutes ces belles photos saignées.
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
On s’aime pas…
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorsun, dans ediyoruz.
Vücudu sallıyoruz.
Birbirimize dokunuyoruz.
Ağızlarımızı öpüyoruz.
Burada bile birbirimizi sevdiğimizi söylüyoruz
Ama bu sadece krem,
Pembe merhem maskesi
Bir şeyleri gizlemek için,
Küçük zevk
Yalnız uyumak için değil.
Birbirimizi sevmediğimizi görmüyor musun?
Birbirimizi sevmediğimizi görmüyor musun?
Birbirimizi sevmiyoruz.
Artık yalnızsın.
�?kafanın içinde ne yapıyorsun?bu.
İstiyorsun
Konuşmak, guili-guili yapmak,
Ama, Apple,
Kimse için buradasın.
Ve herkes aynı.
Senin evine gidelim.:
Miyavlasan bile,
Dünya umursamıyor.
Tel, duvar Tel,
Sert kabloyu görmedin mi?
Özel işaretli,
Burası bizim evimiz.
Senin için değil ,
Bizim için sadece.
Eğer bu herkese bağlı ise, o zaman evde,
Kirli bir karışım.
Ve bu bizi rahatsız ediyor.
Diğerlerine dikkat et.
Pan! Pan! Pan!
Her zaman savaş vardır.
Sivilcilik oynuyoruz.
Sonra birbirimize füzeleri göndeririz.
Biz barış calumet darbe yapmak
Ama bu ağda,
Sakız
Cra-cra gizlemek için
Ve Zoom zoom TV,
Tüm bu güzel kanayan resimler.
Birbirimizi sevmediğimizi görmüyor musun?
Birbirimizi sevmiyoruz …