Alain Souchon — Portbail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Portbail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour,
Tu t’marres.
Un jour
Oùy'en aura marre,
Cartons, valises.
On sentira la p’tite brise,
Départ, départ,
Emus, serrés, dans cette gare.
Un jour,
Bye bye.
Plus d’grimace,
Plus d’lullaby.
Un jour que t’espères
Comme de l’eau qui deshaltère.
Au bout des rails,
La jolie maison d’Portbail.
C’est pour toi, cet air discutable,
Toi qui dis
Que l’amour est une chose variable,
Ici.
Là-bas, dans l’Cotentin, j’te jure mon amour:
J’f’rai tout pour que nos baisers durent toujours.
T’as peur
Qu’on meure
D’un arrêt commun du cњur.
Tu trouves qu'étoile,
C’t’un métier qui fait du mal.
Tu veux qu’on s’sauve
Dans la véritédes choses.
Je sais
Que tu sais
Qu’on n’ira sûrement jamais,
Que les vagues, les landes,
C’est des lampions, des guirlandes,
Qu’on reste toujours
Visséàquelque chose de lourd.
J’aurais mis des p’tits brins d’bruyère
Sur ton cњur,
Toi qui trouves que pour un garçon
J’aime trop les fleurs,
Les fleurs…
Şarkı sözü çevirisi
Gün,
Sen de eğleniyorsun.
Gün
Bundan bıkacağın yer,
Kartonlar, valizler.
Küçük esintiyi hissedeceğiz,
Kalkış, kalkış,
Emus, sıkı, bu istasyonda.
Gün,
Güle güle.
Daha fazla yüz buruşturma,
Artık ninni yok.
Bir gün umut ediyorsun
Suyun tuzdan arındırılması gibi.
Rayların sonunda,
Güzel portbail Evi.
Bu senin için, bu şüpheli bakış,
Sen kim diyorsun
Bu aşk değişken bir şeydir,
Burada.
Orada, Cotentin'de, yemin ederim aşkım:
Öpücüklerimizin sonsuza dek sürmesi için her şeyi yaparım.
Korkuyorsun
Ölelim
Kalbin ortak bir yargısı.
O yıldızı bul.,
Bu kötü bir iş.
Kendimizi kurtarmamızı istiyorsun.
Gerçekte.
Biliyorum
Ne biliyorsun
Asla gitmeyeceğimizi.,
Bu dalgalar, moors,
Bu lamba direkleri, çelenkler,
Her zaman kaldığımızı
Ağır bir şeye batmış.
Ben Heather küçük ipliklerini koymak olurdu
Kalbinde,
Sadece bir çocuk için düşünen
Çiçekleri çok seviyorum ,
Çiçek…