Alain Souchon — Rame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Rame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pagaie, pas gai,
Sur cette vieille Loire.
Pagaie, pas gai:
T’arriveras nulle part,
Héron.
Là-haut, guetteur,
Vois-tu, vois-tu ailleurs?
Bout d’bois,
Beau caoutchouc,
Flotte-moi
Plus loin qu’chez nous.
Baignoire,
Tu m’as menti.
Ailleurs, ailleurs c’est comme ici.
Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance àrien dans c’canoë.
Là-haut,
On t’mène en bateau:
Tu n’pourras jamais tout quitter, t’en aller…
Tais-toi et rame.
J’m’en vais
Mais l’eau est lasse.
Chaumont,
Langeais,
A peine Amboise.
Amour, cordon, ficelle serrée,
Lâchez, lâchez: j’veux m’en aller.
Şarkı sözü çevirisi
Kürek, adım gay,
Bu eski Loire'de.
Kürek, adım gay:
Bir yere varamayacaksın,
Balıkçıl.
Yukarıda, bekçi. ,
Başka bir yer görüyor musun?
Ahşap parçası,
Güzel kauçuk,
Beni yüzdür
Eve daha.
Küvet,
Bana yalan söyledin.
Başka bir yerde, başka bir yerde burası gibi.
Bakır, bakır. Kürekçiler, kürekçiler.
Kanoyla hareket ediyoruz.
Yukarıda,
Seni tekneyle götürüyoruz.:
Her şeyi asla bırakamazsın, git buradan.…
Kapa çeneni ve kürek çek.
Ben gidiyorum.
Ama su yorgun.
Chaumont,
Langeais,
Zar Zor Amboise.
Aşk, kordon, sıkı dize,
Bırak, bırak: gitmek istiyorum.