Alain Souchon — Sans Queue Ni Tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Sans Queue Ni Tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On aime les gens et on les tue: Pan !
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant.
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même.
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime les filles et puis on les lâche.
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche.
On aime les filles et on en paye cash.
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime la nature et les hydrocarbures.
On aime Cousteau, aussi les épluchures.
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Ah, je dis la paix et je fais la guerre.
Je suis un habitant de la Terre.
Nageant chez les gens, àla fête, avec ma trompette,
Je fais semblant d'être, semblant d'être.
Et je vais, en fait,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête…
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette !
Şarkı sözü çevirisi
İnsanları seviyoruz ve onları öldürüyoruz: Pan !
Oh evet, gerçekten, aşk eğlencelidir.
Sevdiğimiz inekler, yine de onları yiyoruz.
Oh evet, gerçekten, aşk bütün bir sistemdir
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Hiç sinek yok.
Kızları seviyoruz ve sonra onları bırakıyoruz.
Oh evet, gerçekten, aşk biraz gevşek.
Kızları seviyoruz ve onlar için nakit para ödüyoruz.
Oh evet, gerçekten, aşk bazen inek, inek.
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Hiç sinek yok.
Doğayı ve hidrokarbonları seviyoruz.
Biz Cousteau gibi, ayrıca peeling.
Ne çılgın bir Tanrı ve hiper patapouf
Bu gezegen ertesi gün yaptı mı?
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Hiç sinek yok.
Ah, barış diyorum ve savaş yapıyorum.
Ben dünyanın bir sakiniyim.
İnsanlarda yüzmek, partide, trompetimle,
Rol yapıyorum, rol yapıyorum.
Ve ben gidiyorum, aslında,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Hiç sinek yok.
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Hiç sinek yok.
Kuyruk veya kafa olmadan,
Kuyruk veya kafa olmadan,
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok,
Kuyruk veya kafa olmadan…
Şapka yok, sinek yok,
Sinek yok !