Alain Souchon — Sous Les Jupes Des Filles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Souchon adlı sanatçının "Sous Les Jupes Des Filles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles.
Elles, très fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard méprisant et laissant le vent tout faire,
Elles, dans l’suave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur terre,
C’est leurs robes légères.
On en fait beaucoup,
Se pencher, tordre son cou
Pour voir l’infortune,
Àquoi nos vies se résument,
Pour voir tout l’orgueil,
Toutes les guerres avec les deuils,
La mort, la beauté,
Les chansons d'été,
Les rêves.
Si parfois, ça les gène et qu’elles veulent pas
Qu’on regarde leurs guiboles, les garçons s’affolent de ça.
Alors faut qu'ça tombe:
Les hommes ou bien les palombes,
Les bleres, les khmers rouges,
Le moindre chevreuil qui bouge.
Fanfare bleu blanc rage,
Verres de rouge et vert de rage,
L’honneur des milices,
Tu seras un homme, mon fils.
Elles, pas fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard implorant, et ne comprenant pas tout,
Elles, dans l’grave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur cette terre,
C’est leurs robes légères.
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
La, la, la, la, la…
Şarkı sözü çevirisi
Retinalar ve öğrenciler,
Erkeklerin gözleri parlıyor
Hileler bir oyun için:
Kızların eteklerinin altına bakın,
Ve tüm hayat,
Bu dava tarafından emilir,
Aptallar bu oyun tarafından:
Kızların eteklerinin altına bakın.
Onlar çok gurur duyuyorlar,
Havadaki merdivenlerinde,
Aşağılayıcı görün ve rüzgarın her şeyi yapmasına izin verin,
Onlar, suave içinde,
Erkeklerin zayıflığı, biliyorlar
Bu dünyada dönen tek şey,
Hafif elbiseleri.
Bunu çok yapıyoruz,
Eğildi, boynunu bükdü
Talihsizliği görmek için,
Hayatımızın neyle ilgili olduğu,
Tüm gururu görmek için,
Yas ile tüm savaşlar,
Ölüm, güzellik,
Yaz şarkıları,
Rüya.
Bazen onlara zarar verir ve istemiyorlarsa
Guiboles'larına baktığımızda, çocuklar bu konuda çıldırıyor.
Sonra sonbahar olmalı :
Erkekler veya güvercinler,
Bleres, Khmer Rouge,
Hareket eden en ufak bir geyik.
Fanfare mavi beyaz öfke,
Öfke kırmızı ve yeşil gözlük,
Milislerin onuru,
Bir adam, benim oğlum olarak kalacaksın.
Gurur duymuyorlar.,
Havadaki merdivenlerinde,
Bak, yalvarıyor ve her şeyi anlamıyor,
Onlar, mezarda,
Erkeklerin zayıflığı, biliyorlar
Bu dünyada dönen tek şey,
Hafif elbiseleri.
Retinalar ve öğrenciler,
Erkeklerin gözleri parlıyor
Hileler bir oyun için:
Kızların eteklerinin altına bakın,
Ve tüm hayat,
Bu dava tarafından emilir,
Aptallar bu oyun tarafından:
Kızların eteklerinin altına bakın,
La, la, la, la, la…