Alamia e Sperandeo — Broadway (Un Sogno Americano) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "Broadway (Un Sogno Americano)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stanotte m’insunnavu ch’iera a’Amierica
M’arruspigghiavu e invece iera 'ancora ccà
Sono un siciliano, ma il mio sogno è americano
New Jorsoy Brucculino
Queens e Bronx San Quintino
Ricordo China Town, e il vecchio stile underground
Che bella a 'Mierica
A Manhattan Central Park, ci sta Kojak e Peter Falk
California Hollywood, grandi attori very good
E Humphrey Bogart e Fred Alstair nei teatri di Broadway
Chi bella a’Mierica
Grandi strade e grattacieli, macchine quanto portaaerei
Non esiste la misura se attraversi in cista e a 'nura
E se decidi per un caffé, te lo ritrovi in tazza da té
Che grande a’Mierica ('Mierica, 'miericaaa!)
E Las Vegas è un casinò, i milioni mi giocherò
BlackyJack, Slotti Machine, dadi, poker e scianì
Se avrò fortuna vincerò, sul 23 io punterò
Che bella a’Mierica ('Mierica, 'miericaaa!)
Ma poi penso con nostalgia a questa terra mia
A Santa Rusolia, 'i bbàlati ra Vucciria
Ma chi bella cumpagnia, cu tutti l’amici mia
Ma quali Amierica (Ma quali Amierica e 'mierica, si po sapiri 'i chi schìfia
parri?!)
E quattru e quattru uottu, pi scarricari 'u buottu
L’aceddu cu li pinni, scarica e vatinni
Una, rui e tri, ma nuatri nasciemu qui
('U vo capiri o 'nnu vo' capiri ca nuatri nasciemu 'nPaliermu.
Ma quale Amierica… (.e ammìa un mi 'nni futti nienti r’Amierica,
'u vo capiri Giovààà?!)
E quattru e quattru uottu, e scaricari 'u buottu
L’aceddu cu li pinni, scarica e vatinni
Una, rui e tri, ma nuatri nasciemu qui
('U vo capiri ca 'Amierica è ccà?! 'Nni niamu agghìri a manciari a 'tavierna
cull’amici, un piatt’i favuzze, purpicieddi amurati in mezzo a la grassa (Sono
d’accordo con te!) e dodici litra ri vinu in pietra!!!
Ma quali Amierica… (tuttu pagatu iu!)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece m'insunnavu Che'iera a'amierica
M'arruspigghiavu ve bunun yerine tekrar ccà
Ben bir Sicilyalıyım, ama hayalim Amerikalı
Yeni Jorsoy Brucculino
Queens ve Bronx San Quintino
Çin Mahallesini ve eski moda yeraltını hatırlıyorum.
Ne güzel bir Mierica
Manhattan Central Park'ta Kojak ve Peter Falk var.
California Hollywood, büyük aktörler çok iyi
Ve Broadway tiyatrolarında Humphrey Bogart ve Fred Alstair
Chi bella a'merica
Büyük yollar ve gökdelenler, arabalar ve uçak gemileri
Eğer cista ve ' nura çapraz eğer hiçbir önlem yoktur
Ve bir kahve için karar verirseniz, bir çay fincanında bulabilirsiniz
Ne büyük bir a'merica ('Mierica,' miericaaa!)
Ve Las Vegas bir kumarhane, milyonlarca oynayacağım
BlackyJack, Slotti makinesi, zar, poker ve sciani
Eğer şanslıysam kazanacağım, 23'e bahse girerim
Ne güzel bir a'merica ('Mierica,' miericaaa!)
Ama sonra bu toprakların nostaljisi ile düşünüyorum
Santa Rusolia'da, ' i bbàlati ra Vucciria
Ama kim güzel cumpagnia, cu tüm arkadaşlarım
Ama Amierica nedir (ama Amierica nedir ' mierica, faul yapanları biliyor olabilirsiniz
parri?!)
E quattru e quattru uottu, Pi scarricari ' U buottu
Aceddu cu Li pinni, indir ve vatinni
Bir, rui ve tri, ama nuatri burada doğdu
Kafamızı toparlamayacağız. kafamızı toparlamayacağız. kafamızı toparlayacağız.
Ama ne Amierica... (.ve bir milyon gelecekteki çocuk vardı,
Gençliği anlıyor musun?!)
E quattru e quattru uottu, e scaricari ' U buottu
Aceddu cu Li pinni, indir ve vatinni
Bir, rui ve tri, ama nuatri burada doğdu
('U Vo capiri ca' Amierica ccà mı?! 'Nni niamu agghìri a manciari a' tavierna
cull'amici, un Piatt'i favuzze, purpicieddi Amurati in the middle of La grassa (are
size katılıyorum!) ve taşta on iki litre re vinu!!!
Ama ne Amierica ... (tuttu pagatu ıu!)