Alamia e Sperandeo — Buonasera Buonasera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "Buonasera Buonasera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venghino venghino, signori, che lo spettacolo sta per incominciare
Si accomidino.
Militari, ragazzi e scoppiati mezzo biglietto
Nell’intervallo, squagliatevi l’ascaretto
Siamo cosììì, fatti così
Facciamo ridere e divertir
Si poi ci scappa la parolina
Vien’i matina ca a truovi bella china
Buonasera, buonasera. a questo pubblico stasera
Alla signora Di Giovanni. ca s’arrisietta senza mutanni
E buonasera, buonasera, buonasera. al signore qui di spalle
Al Cavaliere Roncispalle che si è impegnato anche le paaal-pebre.
Ma scusi, non fa rima!
E doveva rima per forza con le palle?!
E buonasera, buonasera… a questo pubblico stasera
Alla famiglia Prestipino. ca mancia sulu quann'è 'u fistinu
E buonasera, buonasera, buonasera. al signore qui seduto
Ed a sua moglie Loredana. che di mestiere fa la… ccordatrice di strumenti!
Ma non fa rima!
Ti sto pregando che fa l’accordatrice di strumenti
Ma tu cuom’u sai?!
Picchì m’accurdò 'u friscaletto ammìa, vai avanti!
Buonasera, buonaseraaa… a questo pubblico stasera
E come disse la vacca al mulo, noi siamo nati per dare. ci la mano!
Un fa rima!
E doveva fare rima per forza col culo?!
E buonasera, buonasera… a questo pubblico stasera
E lo spettacolo da incominciar. si fa per ridere e per campar!
Buonasera a tutti! Chi sugnu bieeeeddu!
Minchia chi è laaariu!
Ma mi ha guardato bene di profilo?!
Pare 'na scimia i Tarzan!
Quando sono nato io, a prima cuosa che mi rissi me patri fu chista
«Ma cu ti misinu, i muorti?!»
E mi vuleva 'nfilari n’avutra vuota ddà rintra
La levatrice mi ha salvato, una certa Lucia Illuminata
E così sono nato io, un bellu figghiu 'i cacata
E poi sugnu ruci, ruci, ruci, ruci, ruci!
Ma chi ci misi me patri, zuccaro?!
Crema, cannella, cioccolato. ha davanti a sé il primo cannolo siciliano!
Io me medesimo
E un’altra mia virtù è quella di essere spiritoso!
Chi sugnu spirituuusu!
A matina quannu mi susu e mi talìo nnò spiecchio, mi futtu i ririri iu stiessu
mi futtu i ririri!
La mia è una famiglia di alto lignaggio!
Mio padre se ne andava sempre ai raduni politici e si metteva menzu a fudda!
E si futtieva 'e partafuogghi!
Però protestava sempre!
Quannu c’attruvava picca!
E allora parliamo di tua madre!
Perché, che cosa ci vorresti dire a mia matri?!
Nooo. sua madre aveva la casa arredata con trini, merletti, drappi, sofà.
si c’arripusava 'u baccalà!
Guarda che mia madre era una dama di carità!
Anticchia u rava ccà e antichia u rava ddà!
E allora parliamo di quella sporcacciona di tua sorella!
Parliamo di quell’onesta di tua sorella!
Parliamone!
Sono una donna, non sono una santa!
Mi vuscu u pane all’Acquasanta!
Non ti scordare che ho quattro fratelli!
Unu arristatu e tri su brunìalli!
«A tavula è trazziera» ci partieva me nànno!
Manciamu e tuccamu senza fari dannu
Ci rissi u surciu a nuci: «Rammi u tiempu ca ti spirtusu!»
U tiatru mi piaci, u ballu puru, sucativillu un po' ri vinu!
Aaaah, la vita. più bello della vita non c'è niente
Eppure tanta gente non lo saaa, non lo saaa…
Ah, la vita! (la vita), che cosa di più breve esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai, e quasi mai…
Con quella faccia un po' così, quell’espressione un po' così, che abbiamo noi
roppu sei litri 'e vinu!
Come dice? Mi 'mmbriacu e canto, e questa canzoncina la dedico alla signora
della prima fila!
A za Lucia, quella dei Chiavelli
Avi un zituni propriu menzu 'e felli
Ri Anna lu su santu sulu sulu.
Ci passò ri felli e ci spuntò ntò culu!
Come dice signora, è troppo volgare?
Cambiamo canzone, ne facciamo un’altra? A dispositivo
A za Pippina quella di Monriale. avìa tri misi che nun putìa cacari
Ri Anna la sua santa Caterina. iccò un piritu e fumò na lampadina!
Siamo così, fatti cosììì. facciamo ridere e divertir!
Se poi ci scappa la parolina, vieni i matina ca a truovi bella china!
Se c'è qualcuno che parla o ci contesta.
Questa è cultura e quello che ci resta!
Noi vi cantiamo tutto quello che pensiamo
Siamo così. fatti così! Che c'è di straaanoo!
.Marzia, io non ci vengo più in questo teatro, dicono sempre parolacce,
questi due pazzi!
Sisi, bisogna cambiare canale!
Basta, è uno schifo, una vergogna! Volgari, volgari, volgari!
Sono triviali, triviali, triviali, triviali!
Şarkı sözü çevirisi
Gelin Beyler, gösteri başlamak üzere.
Toplanın.
Askeri, çocuklar ve yarım bilet patladı
Aralıkta, ascaret'i bırakın
Biz böyleyiz, böyleyiz
Gülelim ve eğlenelim
O zaman bu kelimeyi özlüyoruz
Truovi bella Çin'de vien'i matina ca
İyi akşamlar, iyi akşamlar. bu gece bu seyirciye
Giovanni'nin hanımına. mutanlar olmadan geliyor.
Ve iyi akşamlar, iyi akşamlar, iyi akşamlar. Tanrı için burada arkadan
Paaal-pebre'yi de yapan Şövalye Roncispalle'ye.
Üzgünüm, kafiyeli değil!
Taşaklarıyla kafiyeli mi oldu?!
Ve iyi akşamlar, iyi akşamlar ... bu gece bu seyirciye
Prestipino ailesine. ca ipucu sulu Quann ' è ' U fistinu
Ve iyi akşamlar, iyi akşamlar, iyi akşamlar. burada oturan Rab'be
Ve karısı Loredana. ne bir iş ... enstrüman yapımcısı yapar!
Ama kafiyeli değil!
Enstrüman tuner ne yaptığını size yalvarıyorum
Ama ne var biliyor musun?!
Beni dövdün, seni friscaletto ammia, devam et!
İyi akşamlar, iyi akşamlar... bu gece bu seyirciye
Ve ineğin katıra söylediği gibi, biz vermek için doğduk. işte el!
Bir tekerleme!
Ve kıçıyla kafiyeli mi oldu?!
Ve iyi akşamlar, iyi akşamlar ... bu gece bu seyirciye
Ve başlamak için Göster. gülmek ve campar için!
Herkese iyi akşamlar! Chi sugnu bieeeeddu!
Lanet laaariu kim!
Ama profilimde bana iyice baktın mı?!
Tarzan maymununa benziyor!
Ben doğduğumda, ilk cuosa ben rissi bana patri chista oldu
"Ölmemi mi istiyorsun ?!»
Ve filaryalarım boş olurdu.
Ebe beni kurtardı, belli bir Lucia aydınlandı
Ve böylece doğdum, güzel bir figghiu ' bok
Ve sonra sugnu ruci, ruci, ruci, ruci!
Ama bana patri'yi kim koydu, zuccaro?!
Krema, Tarçın, çikolata. ondan önce ilk Sicilyalı cannolo var!
Ben kendim
Ve benim başka bir erdem esprili olmaktır!
Chi sugnu spirituusu!
Bir matina quannu Mi susu ve mi Talio NNO spiecchio, mi futtu İ ririri iu stiessu
Gülüyorum!
Benimki yüksek soylu bir ailedir!
Babam her zaman siyasi mitinglere gider ve menzu'yu fudda'ya koyardı!
Ve o çuvalladı ve ateşe gitti!
Ama hep protesto ediyordu!
Spade'e ilgi duymadığımız zaman!
O zaman annen hakkında konuşalım!
Neden, mia matri'ye ne dersin?!
Hayııır. annesinin evi trills, dantel, perdeler, kanepe ile döşenmiştir.
bir morina vardı!
Annem hayırsever bir kadındı!
Anticchia U rava ccà ve anticchia u rava ddà!
O zaman kirli kız kardeşinden bahsedelim!
Şu dürüst kız kardeşinden bahsedelim!
Bunun hakkında konuşalım!
Ben bir kadınım, Aziz değilim!
Sana biraz su ekmeği getireyim!
Dört kardeşim olduğunu unutma!
Brunìalli üzerinde Unu arristatu ve tri!
"Tavula trazziera At" bana Nano gitmek için kullanılır!
Manciamu ve tuccamu farlar olmadan dannu
Ben fındık u surciu rissi: "Rammi U timpu ca ti spirtusu!»
U tiatru seni seviyorum, U Ballu puru, sucativillu biraz'ri gel!
Aaaah, hayat. hayattan daha güzel bir şey yok
Ve yine de birçok insan bunu bilmiyor, bilmiyor…
Ah, hayat! (hayat), dünyada ne kadar kısa var
Ve neredeyse hiç fark etmiyoruz ve neredeyse hiç fark etmiyoruz…
Biraz böyle bir yüzle, biraz böyle bir yüz ifadesiyle, sahip olduğumuz
roppu altı litre ve vinu!
Ne dersin? Ben mmbriacu ve şarkı söylüyorum ve bu küçük şarkıyı bayana adadım
ön sıra!
Za Lucia'ya, Chiavelli bir'e
Avi bir zituni kendi menzu ' ve felli
Santu sulu sulu üzerinde Anna lu yeniden.
Ri felli oradan geçti ve ntò culu geldi!
Dediğiniz gibi Bayan, bu çok mu kaba?
Şarkıları değiştirelim mi, bir tane daha yapalım mı? Aygıt
Za Pippina için Monriale o. sen Tri misi vardı sen couldn't bok
Anna onun Aziz Catherine yeniden. bir piritu aldı ve ampulü içti!
Biz böyleyiz, böyleyiz. gülelim ve eğlenelim!
O zaman bu kelimeyi kaçırırsak, truovi bella china'ya matina ca ile gel!
Eğer biri bizimle konuşursa veya tartışırsa.
Bu kültür ve geriye kalanlar!
Sana düşündüğümüz her şeyi söylüyoruz
İlişkimiz böyle işte. bu şekilde yap! Peki ya straaanoo!
.Marzia, artık bu tiyatroya gelmiyorum, her zaman kirli sözler söylüyorlar.,
bu iki aptal!
Sisi, kanalı değiştirmeliyiz!
Kes şunu, berbat, çok yazık! Kaba, kaba, kaba!
Onlar önemsiz, önemsiz, önemsiz, önemsiz!