Alamia e Sperandeo — C'è Chi Dice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "C'è Chi Dice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Stu spettacolo bello o brutto, pazzo, sciocco o intelligente, dice cose
stralunate e 'na puocu 'i vastasate
Cose dette o ancor da dire, frasi fatte, frasi sfatte!
Parodie e caricature, babbaluci, caffélatte!
Fischi e applausi ed altre cose, minestroni di sciocchezze
Passatismo e futurismo e parole in libertà!
E poi aneddoti d’avventure di ritrovi e di taverne
Storie chiare e storie scure, noi passiamo a presentar!
C'è chi dice che la vita è fatta a scale
C'è chi scende, e c'è chi sale
C'è chi dice che la vita è un compromesso
Ci sta 'o furbo, e ci sta 'o fess'
C'è chi dice che la vita è un SuperOtto
Basta un mitra e una calibro 38
C'è chi dice che la vita è un diversivo
Vino bianco o vino russu iu mu vivu! (hué)
La Sicilia è una terra bagnata a nord dal Mar Tirreno
A sud e ad ovest dal Mar Meditteraneo
Praticamente una terra che fa acqua da tutti i lati
Sicilia capitale: Palermo
Popolazione: Un milione di abitanti *suoni di spari laser*
Mi correggo, 999.999, n’ammazzaru unu proprio reci minuti fa!
'U truvaru 'nnu 'npalazzu sdirrubbatu, nummaru scancellatu e tuttu terremutatu!
Mari: Mar di Romagnolo — Molto mosso!
Mar dell’Arenella — Molto agitato!
Mariano Stabbile — Diviet’i posteggio!
Monti: Montelepre — Quattro cani
Monte Cuccio — Quattru succi
Monte Pellegrino — Ottu muommi
Allevamento: caccia, pesca e mafia, e un pugno di pentiti
Risorse agricole: cavoli
Piazza Olivella: cacuacciuli
Piazza Guarnaschella: finuacchi
Piazza Sant’Oliva. mmm.
Comunicazioni a singhiozzo preferibilmente di presenza
Petrina, to maritu è cuinnuuuutu!
E to maritu è pezz’i fangu e sdisanuratu, accussì iu c’aiu rittu tri cuosi!
Cuinnutu, vavusu e puorta 'ncuòddu!
Ah se? E io ci rumpu 'i cuoinna!
E iu ci fazzu arriiieri ci fazzu!
Quartieri: Leoni, Sampolo, Acquasanta, Kalsa, Uditore, Zen!
Paperito, Borgo Nuovo, Borgo Vecchio
In panchina: Capo, Vucciria et Zisa!
Wella curò! (chi è?!)
Viri ca 'a Zisa (eh) è 'u megghiu quartiere. (e picchì?)
Picchì ci staiu iu me medesimo (e tu cu mi rapprisienti?)
'U to Dio! (Unne parramu cchiù!)
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà!
Signora, lei lo sa perché la frutta non si trova sol che a prezzi d’eccezione
(perché?) perché serve per l’esportazione
Solo i finocchi abbondano in quantità
All’estero nun 'e voglion' e 'i tenimm tutti ccà!
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà
Mamma, mamma! Ora che ho 18 anni lo posso mettere il reggiseno?!
Ti ho detto di no. Fulippo!
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà
Pubblicità!
La boutique Pinuzzu and Totò vi ricorda i prezzi pazzi, pazzi, pazzi!
Primu: tappi di sughero per improvvise diarree — lire 100!
Sempre primu: calzine di lana per sveltine sulla neve — lire 100!
E ancora primu: il meglio dei jeans — pa-pu-pipì-popò! Levi’s and Metti’s
La boutique Pinuzzu and Totò si trova in via Telerobba Palermo numero 23
Fatti fuiiirbu!
Alitalia. I passeggeri del volo numero 31 e 47 diretto a Palermo sono pregati
di munirsi di carta igienica con apposito secchiello
Inoltre, presso la biglietteria, prima dell’imbarco, troverete l’immagine di
Santa Rosalia, Gesù, Giuseppe e Maria
Pronto! Torre di controllo, mi sentite?!
Sono il pilota del volo AZ-15. Tar-tal control!
No niente, un successi nienti! C’ho soltanto tutti e quattro i mutori avariati!
Torre di controllo, mi finiu 'a binzina!
Torre di controllo, non c'è nemmeno l’olio!
A torre d’a cabbina addiventu russa
Torre di controllo, 'u paracadute mi spiriu, un c'è mancu 'u paraacqua,
torre di controllo!
Torre di controllo, chi minchia 'e fari?!!
Pronto, qui torre di controllo. Ripeta con noi:
Padre nostro che sei nei cieli…
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà!
Finirà, finirà, questa crisi finirà!
Ma chissà, ma chissà, quantu tiempu amu 'aspittà, amu 'aspittà, amu 'aspittà!
Şarkı sözü çevirisi
- Stu güzel ya da çirkin, çılgın, aptal ya da akıllı bir şey söylüyor
stralunate e 'na puocu' İ vastasate
Söylenen ya da söylenecek şeyler, yapılan cümleler, kötü cümleler!
Parodiler ve çizgi filmler, babunlar, lattes!
Islık ve alkış ve diğer şeyler, saçmalık minestrons
Passatism ve fütürizm ve özgürlük içinde kelimeler!
Ve sonra toplantıların ve tavernaların maceralarının anekdotları
Işık hikayeleri ve karanlık hikayeler, presentar'a geçiyoruz!
Hayatın ölçeklerde yapıldığını söyleyenler var
Aşağı inen bir tane var ve yukarı çıkan bir tane var
Hayatın bir uzlaşma olduğunu söyleyenler var
Ya akıllı, ya da fess.
Hayatın bir SuperOtto olduğunu söyleyenler var
Sadece bir makineli tüfek ve bir .38 kalibre.
Hayatın bir saptırma olduğunu söyleyenler var
Beyaz şarap veya russu IU mu vivu şarap! (ton)
Sicilya, Tiren Denizi tarafından kuzeyde yıkanmış bir topraktır
Akdeniz'den Güney ve Batı
Pratik olarak her taraftan su yapan bir toprak
Sicilya başkenti: Palermo
Nüfus: bir milyon nüfusu * lazer çekim sesleri*
Kendimi düzelttim, 999.999, n'mazzaru UNU sadece birkaç dakika önce!
'U truvaru' nnu ' npalazzu sdirrubbatu, nummaru scancellatu ve tuttu terremutatu!
Mari: Mar di Romagnolo - çok meşgul!
Mar Dell'arenella - çok huzursuz!
Mariano Stabbile-Park yasakları!
Dağlar: Montelepre-dört köpek
Monte Cuccio-Quattru succi
Monte Pellegrino-Ottu muommi
Üreme: avcılık, balıkçılık ve mafya ve bir avuç tövbe eden
Tarımsal kaynaklar: lahana
Piazza Olivella: cacuacciuli
Piazza Guarnaschella: finuacchi
Piazza Sant'oliva. mmm.
Tercihen hıçkırık varlığı iletişim
Petrina, maritu'ya cuinnuuuutu!
Ve maritu için pezz'i fangu e sdisanuratu, accussi ıu c'aiu rittu tri cuosi!
Cuinnutu, vavusu ve puorta ' whenddu!
Ah se? Ve aşçılar var!
Bu fazzu arriieri ci fazzu!
Mahalleler: Aslanlar, Sampolo, Acquasanta, Kalsa, Denetçi, Zen!
Paperito, Borgo Nuovo, Borgo Vecchio
Bankta: patron, Vucciria et Zisa!
Wella curò! (vermek değil mi?!)
Viri ca Zisa (em) 'u megghiu quartiere vermek. (picchì'de?)
Picchì ci staiu ve ben medesimo (sana rapprisienti eklemek?)
U t di! (Unne parramu cchiù!)
Finirà, finirà, quest central finirà!
Eğer chissà, ma chissà, quantu tiempu aspittà, aspittà, aspittà!
Sinyora, lazy Lou s perché la frutta non si trova solo che a prezzi d'eccezione
(perché?) perché esportazione l'başına hizmet
Quantità ışık ve finocchi abbondano
All'estero rahibeler siyah alışkanlıkları giydi; voglion' in 've tenimm tutti ccà!
Finirà, finirà, quest central finirà!
Eğer chissà, ma chissà, quantu tiempu aspittà, aspittà, aspittà
Anne, anne! Ora che ho 18 anni lo posso mettere il reggiseno?!
Ho detto di no. Fulippo!
Finirà, finirà, quest central finirà!
Eğer chissà, ma chissà, quantu tiempu aspittà, aspittà, aspittà
Pubblicità!
Butik Pinuzzu tarafından Toto vı ricorda ve prezzi pazzi, pazzi, pazzi!
Primu: tappi di sughero per ımprovise diarree-lire 100!
Sempre primu: calzine di Lana per sveltine sulla neve-lire 100!
Ancora primu'da: IL meglio of jeans-pa-punta-pipì-popò! Levi'but Metti'nin
By boutique Pinuzzu in Toto si trova in V Telerobba Palermo numero 23
Fatti fuiiirbu!
Alitalia. Ben passeggeri del von numero 31 içinde 47 diretto a Palermo sono pregati
di munirsi di carl has igienica co apposito secchiello
Inoltre, presso la biglietteria, prima dell'imbarco, troverete l'immagine di
Santa Rosalia, Gesù, Giuseppe Maria
Pronto! Tor di controller, mi sentite?!
Sono ıl pilota del von AZ-15. Destek-destek kontrolü!
Ya da niente, un successi nienti! Quattro ve mutori avariati'de c'ho soltanto tutti!
Tor di controller, I finiu the binzina!
Tor di controller, non c'give nemmeno l'olio!
Tor d'to cabbina addiventu şey, değil
Tor di controller, 'u paracadute İ spiriu, under c'give mancu' u paraacqua,
Tor di denetleyici!
Tor di denetleyici, Bir minchia ' Ama nerede?!!
Pronto, qui Tor di denetleyicisi. Ripeta co noi:
Padre nostro che sen ne cieli…
Finirà, finirà, quest central finirà!
Eğer chissà, ma chissà, quantu tiempu aspittà!
Finirà, finirà, quest central finirà!
Eğer chissà, ma chissà, quantu tiempu aspittà, aspittà, aspittà!