Alamia e Sperandeo — Sceneggiata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "Sceneggiata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Signore e signori. buonasera e benvenuti in questa bellissima piazza dove fra
poco avrà inizio la sceneggiata napoletana!
Perché la sceneggiata napoletana dovete sapere che non morirà mai!
Signor presentatore, va lavati!
Grazie a questo gentilissimo pubblico. Minchia sa annagghiu!
Sì pa priessa!
Dunque, dicevo che la sceneggiata napoletana ha l’anima!
Ha qualche cosa di profondo, possiamo dire in poche parole che la sceneggiata
napoletana è l’anima del commercio!
Quattro pacchi 'i sale mille lire!
Quando mi cercate non mi trovate!
Accatattilu e sairbatelo!
Ci vuonnu l’agghì pi vicini!
Ma che c’entra. la sceneggiata è la sceneggiata, il pathos.
Il dramma del dramma. lei che non torna.
Va rumpiti i cuoirna!
Quindi, ed ecco a voi. (To suoru!)
Pe cortesia, mi faccia lavorare! *prrr*
A sorete! *prr-prr*
Occupato! Ed ecco a voi.
To suoru e to matri!
No! Ecco a voi Sasà. il principe del varietà. che si esibirà nella classica
sceneggiata partenopea napoletana! Ca a riga, ca a scrima!
E in prima visione assoluta della famosa sceneggiata «Issà, esto e malamente»
Sceeeeneggiaaaaataaa. (Sergio Bruni, Sergio Bruni)
Sceneggiata 'e sta vita nooostra. (m'arrizzano le carni)
Ca pareeeesse fatto apposta (i sdillinchi, i sdillinchi c’avi)
Per veeeder. per seeeentir. (Sergio Bruni, Sergio Bruni)
Che questa vitaaa è na sceneggiaaaata. (Ma chi ci niesci zuccaro i’mmucca?!
Zucchero, zucchero ci niesce)
Scritta nciiiieeeel e dint’a to strada (i sdillinchi, i sdillinchi)
E quannu 'u iorn spunta èèèè (s'incantò, s’incantò. s’incantò, s’incantò!)
Scneggiataa!!!
'E figli. so piezz 'e core (e tu si un piezz’i fangu!)
No, non so piezz 'e pier. si ce fosse chi un ce crede.
Chill è nonn è n’omm… (e chi è?!) è n’omm senza core. (e chi vien’a dì?!)
E' na mappina i ciessu cuomm’a tte!
'U patri un si scuoirda u figghiu, u figl' un si scoord 'o pat!
(Appuostu siemu.)
Picchì 'o pat' che scurdass 'o figl, chill nn'è pat (è un cornuto!)
E' un sacc 'e patate!
A mat' nun se scord 'o figl (minchia famigghia.)
'O figl nun se scuord a mat'.
E si a mat' se scurdass 'o figl. chill nun è mat' (è na tappinara!)
Non esageriamo!
Sceneggiaaaata… (Sergio Bruni, Sergio Bruni è!)
Sceneggiata i sta vita nuostra (le quarante c’ho)
Che paresse fatt apposta.
E quann 'o iorno spunta è sceeeeneggiataa (minchia arrieri s’incantò, s’incantò!
Vieni cà pat', vieni cà mat', vieni ca figl, vieni cugnat', vieni cà ninna,
vieni cà nonna. caaaantam a sta ninnananna! (minchia a muzzicuna 'u
pigghiassi! gli aggi ci scippu!)
Perché sta viiita… (Perché sta vitaaa!!!)
È una sceneeeggiata… (Minchia s’incantò, s’incantò! S’incantò!)
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar. iyi akşamlar ve bu güzel meydanda hoş geldiniz
yakında Napoliten senaryosu başlayacak!
Çünkü Napoliten senaryosu asla ölmeyeceğini bilmelisin!
Bay sunucu, yıkanmanız gerekiyor!
Bu çok nazik seyirci sayesinde. Baş belası biri!
Evet PA priessa!
Napoliten senaryosunun ruhu olduğunu söylüyordum!
Derin bir şey var, birkaç kelimeyle senaryoyu söyleyebiliriz
Napoliten ticaretin ruhudur!
Dört paket tuz bin liret!
Beni aradığında, beni bulamazsın!
Accatattilu ve çık dışarı!
Daha fazla yaklaşamıyoruz!
İlgisi var Peki? senaryo senaryodur, pathos.
Dramanın draması. bir daha geri dönmeyecek.
Kaldır kıçını!
Yani, işte karşımdasın. (Suoru'ya!)
Lütfen çalışmama izin ver! * prrr*
Kız kardeş! * prr-prr*
Meşgul! Ve al bakalım.
Matri için suoru için!
Hayır! Sasah Geliyor. çeşitlilik Prensi. klasikte kim sahne alacak
Napoliten Napoliten senaryo! Riga gibi, eskrim gibi!
Ve ünlü senaryonun ilk mutlak vizyonunda " Issà, esto e malamente»
Sheeeeneggiaaaaaataaa. (Sergio Bruni, Sergio Bruni)
Senaryo ve bu bizim hayatımız. (m'avrizzano le carni)
CA pareeeeesse bilerek yapılmış (sdillinchi, sdillinchi orada avi)
Veeeder için. seeeentir için. (Sergio Bruni, Sergio Bruni)
Bu hayat sceneggiaaaata NA olduğunu. (Ama kim niesci zuccaro ı'mucca?!
Şeker, şeker biz niesce)
Yolda yazılı nciiiieeeeel ve dint'a (sdillinchi, sdillinchi)
Ve dışarı çıktığında büyülendi, büyülendi. büyülendi, büyülendi!)
Scneggiataa!!!
'Ve çocuklar. Ben piezz ' ve çekirdek biliyorum (Ve bir piezz'i fangu vardır!)
Hayır, piezz ' ve pier bilmiyorum. eğer inanan biri varsa.
Soğuk nonn N'omm olduğunu...(ve bu kim?!) çekirdeksiz N'omm. (ve kim söylemeye geliyor?!)
Haritada yer alıyor.
'U patri un si scoirda u figghiu, u figl' un si scoord ' o pat!
(Appuostu siemu.)
Beat' o pat 'bu scurdass' o figl, chill NN ' pat (o bir cuckold!)
Bu bir çuval ve patates!
Mat ' nun'a oğlunu unutursa.)
'Bir oğlu rahibe mat izliyor.'
Ve evet mat' se scurdass ' o figl için. chill rahibe mat ' (bu tappinara na var!)
Aşırıya kaçmayalım!
Senaryo ... (Sergio Bruni, Sergio Bruni!)
Senaryo I STA vita nuostra (kırk I)
Kasten fatt gibi görünüyordu.
Ve quann ' O ıorno spunta sheeeeneggiataa (minchia arrieri s'encantó, s'encantó!
Gel buraya pat', gel buraya mat', gel CA figl, gel cugnat', gel buraya ninni,
buraya gel, büyükanne. bu ninniyi bekliyoruz! (inleme)
pigghiassi! aggi scippu!)
Çünkü canlı ...(çünkü yaşıyor!!!)
Bu bir sceneeeggiata olduğunu... (Minchia büyülendi, büyülendi! Mest oldu!)