Alamia e Sperandeo — Terra Mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alamia e Sperandeo adlı sanatçının "Terra Mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un ghioirnu ntà la terra 'u suli spuntò
N’aceddu supra 'u ramu s’appuìo
E una canzone a tutti 'nnì cantò
E ai tri gghiuoirna in cielu acchianò
'Na tavula cunzata priparò
E a tutti li cristiani cu 'mmìtò
Campagne, munti e acqua 'nnì lassò
E tanti cose 'nnì raccumannò…
Teeeerra… terra miiiia…
Unni si nasci, unni si spera di muriiiiiriciiii…
Stanotte un’ancileddu ntò sonnu m’affacciò
Mi rissi: «Quaiccunu 'sta tavula scunzò!»
Facitimi talìari se è vero oppure no
'na cosa n’arristò, sulu ru pampini ri basilicò…
'U cielu tuttu 'nsèmmula s’annigghiò
'u suli r’arrieri un muru s’ammucciò
E l’omu ri la strata si scantò
E ranti, ranti (??) a casa riturnò
Chhe nivuru, che nivuru 'stu mari.
Ca mancu 'u funnu si ci po attruvari
Ma ura ura i pisci 'chiù nun ci vonnu stari
Si sentinu li cairni abbruciiiaaaariii…
Teeeerra… terra miiiia…
Unni si nasci, unni si spera di muriiiiiriciiii…
Stanotte un’ancileddu ntò sonnu m’affacciò
Mi rissi: «!uaiccunu 'sta tavula scunzò!»
Facitimi talìari se è vero oppure no
'na cosa n’arristò, sulu ru pampini ri basilicò…
Un vero siciliano 'nnà so tierra ci nasci e ci muore
Şarkı sözü çevirisi
Bir glioirnu nty La terra ' u suli attı
N'aceddu supra'yu ramu
Ve herkes için bir şarkı ' nnì seslendirdi
Ve cielu Tri gghiuoirna yakalandı
'Na tavula cunzata priparò
Ve tüm Hıristiyanlara
Kırsal, dağlar ve su ' nnì lassò
Ve pek çok şey toplanmadı…
Teeeerra ... terra miiiia…
Unni si nasci, unni si umarım di muriiiiiriciiii…
Bu gece bana bakan bir ancileddu ntò sonnu
Dedim ki, " İşte bu küçük masalardan biri!»
Doğru olsun ya da olmasın bana taliari yap
'na cosa n'arristò, sulu ru pampini Ri basilicò…
Gökyüzü yılan gibiydi.
'U suli R'raeri a muru yığılmış
Ve omu ri tabakaları çöktü
Ve ranti, ranti (??) eve döndü
Chhe nivuru, che nivuru ' Stu mari.
Bu yemek ' u funnu ve ama itiraz edebilir
Ama Yaşasın Yaşasın ben pisci ' chiù rahibe ci vonnu stari
Ve sentinu Li cairni abbruciiiaaaariii…
Teeeerra ... terra miiiia…
Unni si nasci, unni si umarım di muriiiiiriciiii…
Bu gece bana bakan bir ancileddu ntò sonnu
Güldüm:"!şu küçük masalardan biri!»
Doğru olsun ya da olmasın bana taliari yap
'na cosa n'arristò, sulu ru pampini Ri basilicò…
Gerçek bir Sicilyalı ' nnà yani Tierra orada doğdu ve öldü