Alan G. — The Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan G. adlı sanatçının "The Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my fairy tales
An angel would come
To heal and repair
These broken wings
But look at this mess
My soul bit the dust
Is this debris what
Remains of my dreams
Tumbling from the world you promised me Broken by the lies I found
Banished to the halls of misery
And now you kick me to the ground
Save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Save me now before it’s too late
I was so sure
That I’d seize the day
That if I was strong
I’d soar through the pain
Now I’m shot down in flight
But your music still plays
Can hope collapse
Under its own weight
How dare you tell me to live faithfully
When all I know is pain and grief
Then show me proof that there’s a plan for me Too disillusioned to believe
Save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Save me now before it’s too late
Are you life, are you death or distraction?
Heaven-sent or from hell — corpse or king?
You said I, I could fly if I just tried
Look what I have to show, not a thing
Cuz it’s all just lies
So save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Angel, save me now before it’s too late
So save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Angel, save me now before it’s too late
You can’t save me It’s too late
Şarkı sözü çevirisi
Masallarımda
Bir melek gelirdi
İyileşmek ve onarmak için
Bu kırık kanatlar
Ama şu karmaşaya bak.
Ruhum tozu ısırdı
Bu enkaz nedir
Rüyalarımın kalıntıları
Bana söz verdiğin dünyadan yuvarlanırken bulduğum yalanlarla Kırıldım.
Sefalet salonlarına sürgün edildi
Ve şimdi beni yere vuruyorsun
Kurtar beni melek
Ya da beni kaderime bırak
Sen benim kurtarıcım mısın yoksa yıkımım mısın
Çok geç olmadan beni kurtar
Çok emindim
Günü yakalayacağımı.
Eğer güçlü olsaydım
Acı içinde uçardım.
Şimdi uçuşta vuruldum.
Ama müziğin hala çalıyor
Umut çökebilir mi
Kendi ağırlığı altında
Bana sadakatle yaşamamı söylemeye nasıl cüret edersin?
Tek bildiğim acı ve keder olduğunda
O zaman bana inanamayacak kadar hayal kırıklığına uğramış bir plan olduğunu kanıtla
Kurtar beni melek
Ya da yüzüme söyle
Sen benim cennetim misin yoksa lanetim misin
Çok geç olmadan beni kurtar
Hayat mı, ölüm mü yoksa dikkat dağıtıcı mı?
Cennetten mi, cehennemden mi — ceset mi yoksa Kral mı?
Denersem uçabileceğimi söylemiştin.
Bak ne göstereceğim, hiçbir şey değil.
Çünkü hepsi yalan
Yani melek kurtar beni
Ya da beni kaderime bırak
Sen benim kurtarıcım mısın yoksa yıkımım mısın
Angel, çok geç olmadan beni kurtar.
Yani melek kurtar beni
Ya da yüzüme söyle
Sen benim cennetim misin yoksa lanetim misin
Angel, çok geç olmadan beni kurtar.
Beni kurtaramazsın. çok geç.