Alan Guno — Dragonslayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Guno adlı sanatçının "Dragonslayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long Ago
The dragons soared above the land
They filled the sky, they breathed fire
But they knew my name
They knew my crime, my past
And they discovered who I was
Who — I am The creatures soared, they used to fly
Their beauty filled the sky, but no longer
I saw them fall before my eyes
And left my world — torn asunder
I fought the dragons then to see
My mortal enemies, we were strangers
And now they’re gone, but I’m not free
‘Cuz still they haunt, my life’s in danger
Thinkin' I could end — my demons
Hopin' to defend — my feelings
And they roam again — to end my lies
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess I brought them down
(This is the Dragonslayer’s sound)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
My claim, my shame
The challenge of my name
I’ve torn, my life
The battle’s now arrived
Two worlds, one soul
My struggle to be whole
But now, it’s lost
For that I’ll pay the cost
I fall apart when I look back
Can’t come to terms with these rebellious actions
I can’t recall why I attacked
Why I believed in phony factions
Sins of omission fill my head
Crimes of my mind resound — Crimes perfected
And now I’m held to all I said
And chained for all I neglected
Honor of my name — defying
Courage lost in shame — from lying
Can my truth be claimed — from all my crimes
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Must I admit I crushed them all
(This is the Dragonslayer’s call)
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
Could I, be one?
Am I a Dragon son?
It’s all, revealed
My destiny is sealed
The things I’ve done
Won’t change what I’ve become
I am, my foe
A world that I can’t show
Father, forgive me for I Don’t know what I’ve done
Feeling so lost now that I’m found
Creatures risin' within (They bring the truth now)
My past visions begin (They're absolute now)
Searching inside I am bound (Bound to the same thing)
I am the same thing
Do I breathe fire now?
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess that all along
(This was the Dragonslayer’s song)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re — gone
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Can I undo the things I’ve done
Can I un-be what I’ve become
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
It’s what I was
And what I have become
I’m one, I’m one
I am a Dragon son
It’s what I’ve sung
I am what I’ve become
Two worlds, one song
The dragons now are gone
Gone
Şarkı sözü çevirisi
Uzun Zaman Önce
Ejderhalar arazinin üzerinde yükseldi
Gökyüzünü doldurdular, ateş soludular
Ama adımı biliyorlardı.
Suçumu, geçmişimi biliyorlardı.
Ve kim olduğumu keşfettiler.
Kim-ben yaratıklar uçtu, onlar uçmak için kullanılır
Onların güzelliği gökyüzünü doldurdu, ama artık
Gözlerimin önünde düştüklerini gördüm.
Ve dünyamı terk etti-paramparça oldu
Görmek için ejderhalarla savaştım.
Ölümlü Düşmanlarım, biz yabancıydık
Ve şimdi gittiler, ama ben özgür değilim
Çünkü hala peşindeler, hayatım tehlikede.
Şeytanlarımı bitirebileceğimi düşünüyorum.
Hopin ' to defend-my feelings
Ve tekrar dolaşıyorlar — yalanlarımı sona erdirmek için
Onları öldürmek için kılıcımı çekiyorum.
Kendi ellerimle onlara ihanet et
Onları yıktığımı itiraf etmeliyim.
(Bu Dragonslayer'ın sesi)
Ve hayatımın başlangıcından beri
«Aldatma " diye bağırdıklarını duydum»
Onları yanan gökyüzünden yırttım.
Ve şimdi gittiler
Benim iddiam, benim utancım
İsmimin meydan okuması
Benim kesmedim, hayat
Savaş şimdi geldi
İki dünya, bir ruh
Bütün olma mücadelem
Ama şimdi, kayboldu
Bunun için bedelini ödeyeceğim.
Geriye baktığımda parçalanıyorum.
Bu isyankar eylemlerle uzlaşmak mümkün değil
Neden saldırdığımı hatırlayamıyorum.
Neden sahte hiziplere inandım
İhmal günahları kafamı dolduruyor
Zihnimin suçları resound — suçlar mükemmelleştirildi
Ve şimdi söylediğim her şeye sarıldım
Ve ihmal ettiğim her şey için zincirlenmiş
Benim adım onur-meydan okuyan
Utanç içinde kaybolan cesaret-yalandan
Tüm suçlarımdan gerçeği iddia etmek mümkün mü
Onları saklamak için kalkanımı kaldırıyorum.
Kendi sözlerimle onlara meydan okuyorum
Hepsini ezdiğimi itiraf etmeliyim.
(Bu Dragonslayer'ın çağrısı)
Gözyaşları ve ağlamaları arasında
Kanatlarını uçmaktan bağladım.
Onları yanan gökyüzünden yırttım.
Ve şimdi gittiler
Olabilir, biri olabilir mi?
Ben bir ejderha oğlu muyum?
Hepsi ortaya çıktı
Kaderim mühürlendi.
Yaptığım şeyler
Ne hale geldiğimi değiştirmeyecek.
Ben düşmanım
Gösteremediğim bir dünya
Baba, ne yaptığımı bilmediğim için beni affet.
Şimdi kendimi çok kaybolmuş hissediyorum.
İçinde yükselen yaratıklar (şimdi gerçeği getiriyorlar)
Geçmiş vizyonlarım başlıyor (şimdi mutlaktırlar)
İçinde arama yapmak ben bağlıyım (aynı şeye bağlı)
Aynı şeyi ben
Şimdi ateş mi soluyorum?
Onları öldürmek için kılıcımı çekiyorum.
Kendi ellerimle onlara ihanet et
Bunu başından beri itiraf etmeliyim.
(Bu Dragonslayer'ın şarkısıydı)
Ve hayatımın başlangıcından beri
«Aldatma " diye bağırdıklarını duydum»
Onları yanan gökyüzünden yırttım.
Ve şimdi onlar — gitti
Onları saklamak için kalkanımı kaldırıyorum.
Kendi sözlerimle onlara meydan okuyorum
Yaptığım şeyleri geri alabilir miyim
Haline geldiğim şeyden vazgeçebilir miyim
Gözyaşları ve ağlamaları arasında
Kanatlarını uçmaktan bağladım.
Onları yanan gökyüzünden yırttım.
Ve şimdi gittiler
Buydu
Ve ben ne oldum
Ben birim, ben birim
Ben bir ejderha oğluyum
Söylenen buydu
Ne hale geldim ben
İki dünya, bir şarkı
Ejderhalar artık yok
Gitmiş