Alan Guno — Little Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Guno adlı sanatçının "Little Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was pouring rain on a Saturday
And kid brother ran through the door
Hed just turned five years old and he wore his own
Mini-football outfit from the toy store
Hed been watchin TV — but his favorite team
Had taken a loss on the football field
Saw his heroes fall, started crying and all
I couldnt figure out the big deal
But I said
Hey Little Man
Dont cry little man
You dont have to worry about these things
Your world wont be lost cuz of your sad feelings
Hey Little Man
Its all in the plan
And tears will not bring any harm
But for now youll be safe in my arms
My Little Man
It was Friday night, and I saw a light
From kid brothers room up ahead
Hed just turned ten years old — and he wore his own
Pee-wee football outfit even to bed
He was down on his knees and he prayed for his team
And maybe just once he would carry the ball
He started to cry, left me wondering why
I didnt understand it at all
I whispered
Hey Little Man
Dont cry Little Man
You dont have to worry about these things
The game wont be lost cuz youve got these feelings
Hey Little Man
Its all in the plan
Let your prayrs and dreams fill your head
Til then youll be safe in this bed
My Little Man
It was pouring rain on a Saturday
And kid brother came round to me Hed just turned eighteen years old and he wore his own
High school football outfit from the town league
He was recruited and seen by his favorite team
Im sure they could see the fire in his eyes
But he started to cry when he told me goodbye
I didnt even understand why
And I thought
Hey Little Man
Dont cry Little Man
You dont have to worry about these things
The world can be yours if you keep believin
Hey Little Man
Just follow His Plan
And pray for the life of your dreams
Little brother you always will be My Little Man
It was pouring rain on a Saturday
And kid brother was there on TV
Hed just turned twenty years old and he wore his own
Real football outfit from the big leagues
Hes now living the dream — with his favorite team
And Dad and I cheer when he runs with the ball
When he scores with a smile — he looks up to the sky
Im finally understanding it all
And I say
Hey Little Man
Youre now a big man
You no longer worry about these things
The world now is yours cuz you lived believin
Hey Little Man
Your prayer will stand
And your fifteen-year dream is at hand
Now a boy has the life that he planned
My Little Man
Now a boy has the life that he planned
My Little Man
Şarkı sözü çevirisi
Bir cumartesi günü sağanak yağmur yağıyordu
Ve küçük kardeş kapıdan koştu
O sadece beş yaşında döndü ve o kendi giydi
Oyuncak mağazasından Mini Futbol kıyafeti
Televizyon izliyordu - ama en sevdiği takım
Futbol sahasında bir kayıp aldı
Kahramanlarının düştüğünü gördüm, ağlamaya başladım ve hepsi
Büyük bir anlaşma anlayamadım
Ama dediğim
Hey Küçük Adam
Ağlama küçük adam
Bu şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok
Hüzünlü duyguların yüzünden dünyan kaybolmayacak.
Hey Küçük Adam
Her şey planda
Ve gözyaşları herhangi bir zarar getirmeyecek
Ama şimdilik kollarımda güvende olacaksın
Benim Küçük Adamım
Cuma gecesiydi ve bir ışık gördüm.
Kid brothers'ın odasından
Hed sadece on yaşında döndü — ve o kendi giydi
Pee-wee futbol kıyafeti bile yatağa
Dizlerinin üzerine çöktü ve ekibi için dua etti
Ve belki de sadece bir kez topu taşıyacaktı
Ağlamaya başladı, neden merak ettim
Hiç anlamamıştım
Diye fısıldadım
Hey Küçük Adam
Ağlama küçük adam
Bu şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok
Oyun kaybolmayacak çünkü bu duygulara sahipsin
Hey Küçük Adam
Her şey planda
Dua ve hayallerinin kafanı doldurmasına izin ver
Til o zaman youll olmak güvenli içinde bu yatak
Benim Küçük Adamım
Bir cumartesi günü sağanak yağmur yağıyordu
Ve küçük kardeşim bana geldi, sadece on sekiz yaşında döndü ve kendi elbisesini giydi.
Şehir liginden lise futbol kıyafeti
En sevdiği takım tarafından işe alındı ve görüldü
Gözlerindeki ateşi görebildiklerinden eminim.
Ama bana veda ettiğinde ağlamaya başladı.
Nedenini bile anlamadım.
Ve düşündüm ki
Hey Küçük Adam
Ağlama küçük adam
Bu şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok
İnanmaya devam edersen dünya senin olabilir.
Hey Küçük Adam
Sadece planını takip et
Ve hayallerinin hayatı için dua et
Küçük kardeşim, her zaman benim küçük adamım olacaksın.
Bir cumartesi günü sağanak yağmur yağıyordu
Ve küçük kardeş TV'de oradaydı
O sadece yirmi yaşında döndü ve o kendi giydi
Büyük liglerden gerçek futbol kıyafeti
O şimdi onun favori takım ile rüya gibi bir yaşam —
Ve babam ve ben top ile koşarken tezahürat ediyoruz
Bir gülümseme ile gol attığında-gökyüzüne bakar
Sonunda hepsini anlıyorum
Ve diyorum ki
Hey Küçük Adam
Sen artık kocaman bir adam
Artık bu şeyler için endişelenmiyorsun.
Dünya artık senin çünkü inanarak yaşadın.
Hey Küçük Adam
Duanız duracak
Ve on beş yıllık hayaliniz elinizin altında
Şimdi bir çocuğun planladığı hayatı var.
Benim Küçük Adamım
Şimdi bir çocuğun planladığı hayatı var.
Benim Küçük Adamım