Alan Guno — Romeo Returns to Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Guno adlı sanatçının "Romeo Returns to Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here at this old country house once grew the sweetest rose
Light breaks through the window there — it’s secret left untold
FamIly portraits still in place and gazing out at me Standin' on this dark front porch beneath this balcony
Visions, apparitions
Grace the mist but guard the door
They see, they condemn me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
A story on the west side — like that tale from long ago
Sweetest sorrow poisons love when blood is all they know
And they would flee a family — affirm what no one would
Racing to a desperate end — cuz no one understood
Years gone, still my tears fall
For my love who lives no more
They see, and they blame me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Your Romeo can hear your voice still:
«Wherefore art thou?» — I’m here alone
Tragic in their magic
I’d rather die and play their parts
Because then, We’d be like them
Not apart
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
And I’ll forever hear your voice still:
«Wherefore art thou?" — I’m here alone
Şarkı sözü çevirisi
İşte bu eski kır evinde bir zamanlar en tatlı gül büyüdü
Işık orada pencereden kırılıyor-bu söylenmemiş bir sır
Aile portreleri hala yerinde ve bana bakıyor bu balkonun altındaki karanlık ön verandada duruyor
Vizyonlar, hayaletler
Sisi süsle ama kapıyı koru
Beni daha önce olduğu gibi kınıyorlar.
Ve yağmurlar Memphis'e döndüğünde
Zamanın hayaletlerini çağrıştırıyorlar.
Sadece yıldız aşıklar biz huzursuz
En güzel güneşim hala parladığında
Bu acı ve tutku evinin dışında
Duygular hala fırtınayı hatırlıyor
Aşkımız hala bu duvarların arkasında kilitli
Romeo'nun burada tek başına duruyor.
Batı tarafında bir hikaye-uzun zaman önce bu masal gibi
En tatlı üzüntü, kan bildikleri tek şey olduğunda sevgiyi zehirler
Ve bir aileden kaçarlardı-kimsenin yapamayacağını onaylar
Umutsuz bir son için yarış-çünkü kimse anlamadı
Yıllar geçti, hala gözyaşlarım düşüyor
Artık yaşamayan aşkım için
Görüyorlar ve beni daha önce olduğu gibi suçluyorlar
Ve yağmurlar Memphis'e döndüğünde
Zamanın hayaletlerini çağrıştırıyorlar.
Sadece yıldız aşıklar biz huzursuz
En güzel güneşim hala parladığında
Bu acı ve tutku evinin dışında
Duygular hala fırtınayı hatırlıyor
Senin Romeo hala sesini duyabiliyorum:
"Sen nedensin?"- Burada yalnızım
Sihrinde trajik
Ölmeyi ve rollerini oynamayı tercih ederim.
Çünkü o zaman onlar gibi olurduk.
Ayrı değil
Ve yağmurlar Memphis'e döndüğünde
Zamanın hayaletlerini çağrıştırıyorlar.
Sadece yıldız aşıklar biz huzursuz
En güzel güneşim hala parladığında
Bu acı ve tutku evinin dışında
Duygular hala fırtınayı hatırlıyor
Aşkımız hala bu duvarların arkasında kilitli
Romeo'nun burada tek başına duruyor.
Ve sonsuza dek sesini duyacağım:
"Sen nedensin?"- Burada yalnızım