Alan Guno — This Puppy's Broke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Guno adlı sanatçının "This Puppy's Broke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took my truck to Jimmy’s shop
Find myself here quite a lot
Pushed her up the final mile
To save her soul
Jim took one look and shook his head
He said my truck was close to dead
It’s just gone
About to croak
This puppy’s broke
I took my heart to Jenna Lee
The one I thought would marry me Asked my girl to be my world
On bended knee
She took one look and shook her head
She tossed the ring, said we were dead
Now my heart’s
Become her joke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my shattered heart
And we’ll move on, move on I took my truck and drove downtown
Came across the city pound
Saw a dog with limpy legs
A busted nose
I took one look and fell in love
This beagle soon became my pup
I’ll keep him safe
My furry bloke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on So when the world has got you down
When you’re feelin' kicked around
Remember life ain’t always kind
But that’s okay
Take one more look, Don’t lose your head
Cuz it ain’t over til you’re dead
This ain’t the time
To quit or choke
Just cuz you’re broke
Oh it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on Tonight I’ll take my heart and pup
Place them in my broken truck
Fly right by the county line
And yeah we’re stoked
Cuz we’ll be fine and soon you’ll see
Our little broken family
We’re tattered, torn, messed-up folk
And yeah, we’re broke
My truck is broke
And my heart is broke
And my puppy’s broke
Şarkı sözü çevirisi
Kamyonetimi Jimmy'nin dükkanına götürdüm.
Kendimi burada oldukça sık buluyorum
Onu son mile itti
Ruhunu kurtarmak için
Jim bir göz attı ve başını salladı
Kamyonumun ölmeye yakın olduğunu söyledi.
Sadece gitti
Croak hakkında
Bu yavrunun kırdı
Kalbimi Jenna Lee'ye götürdüm.
Benimle evleneceğini düşündüğüm kız arkadaşımdan benim dünyam olmasını istedi.
Bükülmüş diz üzerinde
Bir göz attı ve başını salladı
Yüzüğü attı, öldüğümüzü söyledi.
Şimdi kalbim
Onun şakası ol
Bu yavrunun kırdı
Ama önemli değil
Eğer mükemmel ya da iyi yetiştirilmiş değilseniz
Kırık sen sadece kuzen
İşe yaramazsın ya da ölürsün.
Bu yüzden sıkıntılarını al
Kamyonumu alacağım, kırık kalbim
Ve devam edeceğiz, devam edeceğiz. kamyonumu aldım ve şehir merkezine gittim.
Şehir pounduna rastladım
Gevşek bacaklı bir köpek gördüm
Kırık bir burun
Bir göz attım ve aşık oldum
Bu beagle yakında benim yavru oldu
Onu güvende tutacağım
Tüylü adam benim
Bu yavrunun kırdı
Ama önemli değil
Eğer mükemmel ya da iyi yetiştirilmiş değilseniz
Kırık sen sadece kuzen
İşe yaramazsın ya da ölürsün.
Bu yüzden sıkıntılarını al
Kamyonumu, yavru köpeğimi, kalbimi alacağım.
Ve devam edeceğiz, devam edeceğiz, böylece dünya seni yere serdiğinde
Ne zaman sen are feelin' tekmelenmiş etrafında
Hayatın her zaman nazik olmadığını unutma
Ama sorun değil
Bir daha bak, kafanı kaybetme.
Çünkü sen ölene kadar bitmez.
Şimdi bunun zamanı değil
Sigarayı bırakmak veya boğulmak
Çünkü meteliksizsin.
Oh önemli değil
Eğer mükemmel ya da iyi yetiştirilmiş değilseniz
Kırık sen sadece kuzen
İşe yaramazsın ya da ölürsün.
Bu yüzden sıkıntılarını al
Kamyonumu, yavru köpeğimi, kalbimi alacağım.
Ve devam edeceğiz, bu gece devam edeceğim kalbimi ve yavrularımı alacağım
Onları kırık kamyonuma koy.
İlçe sınırına doğru uçun
Ve evet, heyecanlıyız
Çünkü iyi olacağız ve yakında göreceksin
Küçük kırık ailemiz
Biz perişan, yırtık, berbat haldeyiz.
Ve evet, meteliksiziz
Kamyonum kırıldı
Ve kalbim kırıldı
Ve köpeğim parasız