Alan Jackson — Drive (For Daddy Gene) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Jackson adlı sanatçının "Drive (For Daddy Gene)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was painted red the stripe was white
It was 18 feet from the bow to stern light
Secondhand from a dealer in Atlanta
I rode up with daddy when he went there to get her
We put on a shine, put on a motor
Built out of love, and made for the water
Ran her for years, til' the transom got rotten
A piece of my childhood will never be forgoten
It was just an old plywood boat
With a 75 Johnson with electric choke
A young boy two hands on the wheel
I can’t replace the way it made me feel
And I would turn her sharp
And I would make it whine
He’d say, «You can’t beat the way a old wood boat rides»
Just a little lake cross the Alabama line
But I was king of the ocean
When Daddy let me drive
Just an old half ton short bed ford
My Uncle bought new in 64
Daddy got it right cause the engine was smoking
A couple of burnt valves and he had it going
He’d let me drive her when we haul off a load
Down a dirt strip where we’d dump trash off of Thickpen Road
I’d sit up in the seat and stretch my feet out to the pedels
Smiling like a hero who just received his medal
It was just an old hand me down ford
With 3 speed on the column and a dent in the door
A young boy two hands on the wheel
I can’t replace the way it made me feel and
I would press that clutch
And I would keep it right
He would say a little slower son
Your doing just fine
Just a dirt road with trash on each side
But I was Mario Andretti
When Daddy let me drive
I’m grown up now
3 daughters of my own
I let them drive my old jeep
Across the pasture at our home
Maybe one day they’ll reach back in their file
And pull out that old memory
And think of me and smile
And say
It was just an old worn out jeep
Rusty old floor boards
Hot on my feet
A young girl two hands on the wheel
I can’t replace the way it made me feel
And he’d say
Turn it left, and steer it right
Straighten up girl now, you’re doing just fine
Just a little valley by the river where we’d ride
But I was high on a mountain
When Daddy let me drive
Daddy let me drive
Oh he let me drive
It’s just an old plywood boat
With a 75 johnson
And electric choke
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızıya boyandı ve şerit beyazdı
Yaydan kıç ışığına kadar 18 feet oldu
Atlanta'daki bir satıcıdan ikinci el
Onu almak için oraya gittiğinde babamla birlikte bindim.
Bir parlaklık koyduk, bir motor koyduk
Sevgiden yapılmış ve su için yapılmış
Transom çürümeye başlayana kadar onu yıllarca kovaladım.
Çocukluğumun bir parçası asla unutulmayacak
Sadece eski bir kontrplak tekneydi.
Elektrikli gaz kelebeği ile 75 Johnson ile
Bir genç oğlan iki eller üzerinde the wheel
Kendimi nasıl hissettirdiğini değiştiremem.
Ve onu keskin bir şekilde döndürürdüm
Ve onu sızlatacağım
«Eski bir ahşap teknenin Sürüşünü yenemezsin " derdi.»
Alabama hattını geçen küçük bir göl.
Ama okyanusun kralıydım.
Babam araba kullanmama izin verdiğinde
Sadece eski bir yarım ton kısa yatak ford
Amcam 64'te yeni bir tane aldı
Babam sağ motordan duman oldu neden mi var
Bir çift yanmış vana ve o devam etti
Bir yük çektiğimizde onu götürmeme izin verirdi.
Thickpen Road'dan çöp attığımız toprak bir şeritte
Koltuğa otururdum ve ayaklarımı pedellere kadar uzatırdım
Madalyasını yeni alan bir kahraman gibi gülümsüyor
Bu sadece eski bir eldi.
Sütun üzerinde 3 hız ve kapıda bir Göçük ile
Bir genç oğlan iki eller üzerinde the wheel
Kendimi nasıl hissettirdiğini değiştiremem.
O debriyaja basardım
Ve her şeyi doğru yapardım
Biraz daha yavaş evlat derdi.
Senin işin gayet iyi
Her iki tarafta çöp ile sadece bir toprak yol
Ama ben Mario Andretti'ydim.
Babam araba kullanmama izin verdiğinde
Artık büyüdüm
3 daughters arasında benim kendi
Eski cipimi kullanmalarına izin verdim.
Bizim evde mera karşısında
Belki bir gün dosyalarında geri dönerler.
Ve bu eski hafızayı çıkar
Ve beni düşün ve gülümse
Ve söyle
Sadece eski bir yıpranmış jeep oldu
Paslı eski döşeme tahtaları
Ayaklarımın üzerinde sıcak
Bir genç kız iki eller üzerinde the wheel
Kendimi nasıl hissettirdiğini değiştiremem.
Ve şöyle derdi
Sola çevirin ve sağa yönlendirin
Kendini toparla kızım, iyi gidiyorsun.
Sadece nehrin yanında küçük bir vadi.
Ama bir dağın tepesindeydim.
Babam araba kullanmama izin verdiğinde
Baba bırak ben kullanayım
Oh kullanmama izin verdi
Bu sadece eski bir kontrplak tekne
75 johnson ile
Ve elektrik bobini