Alan Jackson — It's 5 O'Clock Somewhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alan Jackson adlı sanatçının "It's 5 O'Clock Somewhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun is hot and that ol' clock is movin' slow
And so am I Workday passes like molassas in wintertime
But it’s July
Gettin' paid by the hour and older by the minute
My boss just pushed me over the limit
I’d like to call him somethin'
But think I’ll just call it a day
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
It’s five o’clock somewhere
This lunch break is gonna take all afternoon
And half the night
Tomorrow morning I know there’ll be hell to pay
Hey, but that’s all right
I ain’t had a day off now in over a year
My Jamaican vacation is gonna start right here
If the phones for me You can tell 'em I’ve just sailed away
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
It’s five o’clock somewhere
I could pay off my tab
Pour myself in a cab and be back to work before 2
At a moment like this, I can’t help but wonder
What would Jimmy Buffett do?
Jimmy Buffett spoken:
Funny you should ask, Alan
I’d say
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
He don’t care
And I don’t care
It’s five o’clock somewhere
Jimmy: What time zone am I on?
What country am I in?
Alan: It doesn’t matter
It’s five o’clock somewhere
Jimmy: It’s always on five in Margaritaville, come to think of it Alan: I heard that
Jimmy: You’ve been there haven’t you?
Alan: Yes, Sir
Jimmy: I’ve seen your boat there
Alan: I’ve been to Margaritaville a few times
Jimmy: All right.
That’s good
Alan: Stumbled my way back
Jimmy: OK Just want to make sure you can keep it between the
navigational beacons
Alan: Between the bouys.
I got it Jimmy: All right.
It’s five o’clock.
Let’s go somewhere
Alan: I’m ready.
Crank it up Jimmy: Let’s get out of here
Alan: I’m gone
Şarkı sözü çevirisi
Güneş sıcak ve o eski saat yavaş hareket ediyor
Ve ben de kış aylarında molassas gibi iş günü geçer
Ama Temmuz ayındayız
Saat başı ödeme ve dakika başı daha büyük
Patronum beni sınırın ötesine itti
Bir şey onu aramak istiyorum'
Ama sadece bir gün arayacağım düşünüyorum
Bana uzun ve güçlü bir şey dök
Delirmeden önce bir kasırga yap.
Saat on iki buçuk, ama umurumda değil.
Saat beş gibi bir yerde
Bu öğle yemeği molası tüm öğleden sonra sürecek
Ve gecenin yarısı
Yarın sabah ödeyeceğim cehennem olacağını biliyorum.
Hey, ama sorun değil.
Bir yıldan fazla bir süredir izinli değilim.
Jamaikalı tatilim burada başlayacak.
Eğer ararsa beni uzaklara yelken açtım söyle edebilirsiniz
Bana uzun ve güçlü bir şey dök
Delirmeden önce bir kasırga yap.
Saat on iki buçuk, ama umurumda değil.
Saat beş gibi bir yerde
Hesabımı ödeyebilirim.
Kendimi bir taksiye dökün ve saat 2'den önce işe geri dönün
Böyle bir anda, yardım edemem ama merak ediyorum
Jimmy Buffett ne yapardı?
Jimmy Buffett konuştu:
Sorman komik, Alan.
Ben derdim
Bana uzun ve güçlü bir şey dök
Delirmeden önce bir kasırga yap.
Saat on iki buçuk, ama umurumda değil.
Bana uzun ve güçlü bir şey dök
Delirmeden önce bir kasırga yap.
Saat on iki buçuk, ama umurumda değil.
Pek fark etmiyor
Ve umurumda değil
Saat beş gibi bir yerde
Jimmy: Ne zaman dilimi miyim?
Ülke ne durumda mıyım?
Alan: önemli değil
Saat beş gibi bir yerde
Jimmy: her zaman Margaritaville'deki beşte, düşünsene Alan: bunu duydum
Orada bulundun, değil mi?
Alan: Evet, Efendim
Tekneni gördüm.
Margaritaville'e birkaç kez gittim.
Jimmy: Tamam.
Bu iyi
Geri döndüğümde Tökezledim.
Jimmy: tamam, Sadece aralarında tutabileceğinden emin olmak istiyorum.
seyir işaretleri
Bouy'lar arasında.
Anladım Jimmy.
Saat beş.
Bir yere gidelim
Alan: hazırım.
Jimmy o kadar krank buradan Gidelim
Ben gittikten Alan: